Вітаю!
Я займаюся редагуванням відео та аудіо, обробкою фото та перекладом текстів.
Відео та аудіо:
Монтаж відео (обрізка, ефекти, титри, субтитри).
Обробка аудіо (очищення шумів, покращення якості).
Підготовка роликів для соцмереж, презентацій і YouTube.
Фото:
Базова та просунута ретуш.
Корекція кольору, світла й контрасту.
Видалення зайвих об’єктів, підготовка фото для соцмереж чи друку.
Переклади:
Переклад з/на українську, російську та англійську.
Адаптація текстів під стиль і контекст.
Робота з художніми, технічними й інформаційними матеріалами.
Відповідально ставлюся до завдань, працюю…
Дипломований філолог і перекладач (іспанська, англійська, українська, російська). Виконую письмові та усні переклади, адаптацію текстів, локалізацію контенту. Маю досвід роботи з освітніми матеріалами, статтями, вебсайтами та художніми текстами. Працюю якісно та вчасно, з урахуванням побажань клієнта.
Certified philologist and translator (Spanish, English, Ukrainian, Russian). I provide written and oral translation, text adaptation, and content localization. Experienced in educational materials, articles, websites, and literary texts. I work accurately and meet deadlines, considering the…
Початківець у фрілансі( тут як додаткова робота), але з досвідом роботи адміністратором, де щодня вирішую організаційні та комунікаційні завдання.
Пишу тексти, роблю переклади та швидко знаходжу потрібну інформацію.
Уважна, креативна, відповідальна та швидко вчуся новому.
Що можу для вас зробити:
Написання текстів (пости, описи, статті). Переклади українська ⇄ російська, українська ⇄ англійська (базовий рівень). Пошук та збір інформації.
Гарантую своєчасне виконання та якісний результат.
Маю освіту лінгвіста з поглибленим вивченням англійської мови. Володію високим рівнем комунікативних навичок англійською, що підтверджується участю у сесіях Європейського молодіжного парламенту, де я працювала в міжнародному середовищі та вдосконалювала навички міжкультурної комунікації.
Професійний досвід охоплює роботу перекладачем у дитячому садочку, де я забезпечувала мовну підтримку та сприяла ефективному спілкуванню між педагогами, дітьми та батьками-іноземцями. Також маю практику співпраці з іноземними інвесторами в межах навчання у ліцеї, що дало можливість здобути досвід ділового…
Вітаю! Мене звати Софія, я професійний перекладач.
Досконало володію німецькою та польською мовами.
Вільно розмовляю українською та російською.
Також маю знання англійської мови (робочу, але не основну).
Моя спеціалізація — переклад текстів будь-якої складності: статті, документи, технічні матеріали, тексти для сайтів.
✅ Гарантую:
уважність до деталей та точність перекладу; адаптацію тексту під культурні та мовні особливості; своєчасне виконання завдань; професійну комунікацію з замовником.
Я переконана, що якісний переклад — це не просто слова іншою мовою, а повноцінна передача змісту й…
Translator EN/DE | Photo & Video Editor | Transcription
Перекладач (EN/DE) | Редактор фото та відео | Транскрибація
Вітаю! Я — мультифункціональний фрілансер, який допомагає бізнесу та приватним клієнтам якісно працювати з контентом. Моя мета — надати вам готовий продукт, який не потребує правки, незалежно від того, чи це переклад складного тексту, чи монтаж відео для соцмереж.
Мої послуги:
1.Мовна підтримка та переклад:
Англійська та німецька мови: Якісний письмовий переклад текстів будь-якої складності.
Транскрибація: Переклад аудіо та відео у текст (укр/eng/ger) з чітким дотриманням тайм-…
Молодий та амбітний спеціаліст у сфері перекладу, поєдную філологічні знання та практичний досвід університетських перекладів. Маю здатність швидко вивчати нові техніки перекладу та адаптуватися до вимог різноманітних завдань, що дозволяє ефективно працювати в динамічному професійному середовищі.
Навички:
• Переклад англійської мови
• Письмовий переклад
• Технічний переклад
• Локалізація контенту для різних регіонів
• Редагування та коректура перекладів
• Використання спеціалізованих програм для перекладу
• Забезпечення культурної адаптації текстів
• Співпраця з фахівцями для…
Мене звати Негря Михайло. Я фрілансер із понад 3-річним досвідом роботи у своїй сфері. За цей час здобув практичні навички співпраці з різними клієнтами та виконання проєктів різного рівня складності. Вмію організовувати власний час, відповідально підходжу до завдань та завжди орієнтуюся на результат.Мої сильні сторони:професійність і увага до деталей;гнучкість та вміння швидко адаптуватися до нових завдань;комунікабельність та вміння ефективно взаємодіяти з клієнтами;націленість на якість та довгострокову співпрацю.Я відкритий до нових можливостей і готовий застосовувати свій досвід та знання…
Мені 17 років, мене звати Назар, я вчусь працювати зі всією роботою , хоча ще навчаюся , але дуже стараюсь і вмію гарно спілкуватися по потребам роботодавців.
