Англ +укр

- филология, английский, перевод

- диплом

- Особливості використання стратегій одомашнення та відчуждження при перекладі діалектизмів з англійської на українську мову на матеріалі роману Ірвіна Велша "Багно"

- всего должно быть 80-90 стр, на раздел думаю 35 стр

- уникальность не ниже 85%

- язык написания украинский с англ примерами

- скидываю первую часть 

План

Переклад стратегії як спосіб адаптації тексту перекладу до тексту оригіналу

2.1 Визначення стратегій та їх класифікація

2.2 Стратегії одомашнення та їх характеристика

2.3 Стратегії відчуждження та їх  характеристика

2.4 Стратегії нейтралізації та її  характеристика (не певне чи воно потрібно) 

вывод к разделу

Стратегії відтворення діалектизмів при перекладі роману І. Велша "Багно"

3.1 Визначення діалектизмів як характерної риси ідеостилю Велша

3.2 Класификація діалектизмів у романі Ірвіна Велша (семантика, структура, етимологія)

3.3 Стратегії одомашнення як спосіб досягнення адекватності

3.4 Стратегії відчуждження

3.5 Порівняльний аналіз перекладацьких стратегій, застосованих у творі