Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Ярославе, швидко й акуратно додам німецькі субтитри до 30-секундного відео, збережу читабельність, таймінг і стиль під англомовну озвучку. Працюю з короткими роликами для соцмереж, тож добре знаю, як зробити субтитри чистими та нативними на екрані. За потреби одразу піджену розміщення під кадр, щоб нічого не перекривало важливе. Готовий почати після отримання текстів.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Вітаю. Зроблю швидко та якісно. Працюю в After Effects + CapCut. Пишіть гарного вам дня.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Привіт! Готовий зайнятися вашим відео (30 секунд) — накласти німецькі субтитри на англомовну озвучку.
Працюю акуратно з таймінгами, щоб текст повністю збігався з мовленням і легко читався. Можу швидко внести правки за необхідності.
Приклад роботи
https://youtu.be/pOg1tJY8bhI
Готовий почати одразу після отримання матеріалів. Буду радий співпраці.
Вартість залежить від складності синхронізації, але в середньому подібні завдання виконую в діапазоні 500-600 грн.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Додам німецькі субтитри на відео. Виконаю швидко та якісно. Звертайтеся, буду рада співпраці.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю, Ярославе! Ознайомилася з вашим завданням щодо додавання німецьких субтитрів до 30-секундного відео.
Професійно займаюся відеомонтажем та оформленням субтитрів в Adobe Premiere Pro. Готова якісно та оперативно виконати це завдання.
План роботи над проєктом:
Синхронізація: Точно накладу наданий вами німецький текст на англомовну озвучку, забезпечивши ідеальний таймінг.
Візуальне оформлення: Підберу чіткий, читабельний шрифт та оптимальний розмір тексту для зручного перегляду на мобільних пристроях чи десктопі.
Оперативність: Оскільки хронометраж відео невеликий, фінальний результат буде готовий протягом кількох годин.
Готова обговорити вартість та розпочати роботу відразу після узгодження деталей у приватних повідомленнях.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, я те що вам потрібно). Зроблю швидко та якісно. Монтую з лекгістью, та можу за допомогою АІ або ИИ зробити що завгодно. З креативом все супер. Також якшо треба, озвучку зроблю з АІ. Тож Чекаю у особисті для уточнення деталей. Приклад моїх робот:
Google Drive
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Готовий зробити максимально швидко та якісно.
Зроблю за пару годин після затвердження.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Привіт!
Готовий додати німецькі субтитри до відео. Текст надасте — виконаю синхронізацію та оформлю субтитри для комфортного перегляду.
Можу розпочати одразу після отримання матеріалів.
Буду радий співпраці.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Привіт!
Можу накласти німецькі субтитри на ваше відео тривалістю 30 секунд з точною синхронізацією під англійську озвучку.
Працюю акуратно з таймінгом, щоб текст збігався з мовленням і був зручно читабельним. Готовий швидко виконати і внести правки за необхідності.
Можу почати одразу після отримання матеріалів.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. Готовий виконати завдання та акуратно додати німецькі субтитри на відео відповідно до наданого тексту. Мав досвід роботи з різними текстами. Знаю німецьку мову (базовий рівень). Працюю уважно з таймінгами та оформленням субтитрів. Готовий оперативно виконати роботу після отримання матеріалів.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Привіт! 🙂
Готова виконати завдання. Працюю в CapCut, можу акуратно накласти німецькі субтитри на відео, синхронізувати їх з озвучкою та зробити зручне оформлення.
Оскільки текст субтитрів вже надається, зможу швидко виконати роботу без втрати якості.
⏱ Термін виконання: протягом кількох годин після отримання матеріалів.
Буду рада співпраці 🙂
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Добрий день, накладу субтитри, швидко і якісно, виділю ключові моменти, якщо потрібно. Пишіть.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Freelancehunt
звертайтеся, обговоримо
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, маю досвід Davinci Resolve понад два роки. Окрім того, знаю німецьку на рівні В2, тому із задоволенням візьмуся за ваше замовлення.
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Добрий вечір, раніше вже працювала з відео та створеннями субтитрами, тому швидко та якісно виконаю проєкт
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня. Готов зробити в найкоротші терміни. Нічого складного не бачу.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Привіт!
Готовий виконати завдання прямо зараз. Чудово знайомий з оформленням субтитрів для англомовного контенту. Обережно розіб'ю наданий німецький текст на читабельні фрази, ідеально синхронізую з аудіодоріжкою та оформлю в сучасному, стильному вигляді.
Вартість: 300 грн за весь ролик.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Добрий день, роблю гарні ручні субтитри, ось приклади робіт: https://www.instagram.com/reel/DVNbXLvDFh-/?igsh=MmNqdzZ5ODZmdmdk, https://www.instagram.com/reel/DUomUB0iAvF/?igsh=eG0xcm40cWhxMnFh, https://www.instagram.com/reel/DUYIe6IiMUp/?igsh=MWpoMnZwNzVidWN2ag==
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, Ярослав. Додам швидко та якісно німецькі субтитри на відео. Синхронізує текст із аудіо.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Працюю відповідально, дотримуюсь дедлайнів.
Монтаж у After Effects, Premier, Blender з аудіо супроводженням (сануд дизайн, якщо потрібно).
🎬 Приклади робіт:
https://www.youtube.com/channel/UC3veLppNdZ1xVc__0LEzR5A
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, готова розпочати завдання. Займаюся обробкою відео та анімацією більше 6 років. Працюю якісно та оперативно. Пишіть, обговоримо деталі.
В портфоліо є приклади моїх робіт: Freelancehunt
Буду рада співпрацювати)
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Готова виконати завдання по накладенню німецьких субтитрів на 30-секундне відео з англомовним озвученням. Працюю акуратно, дотримуюсь таймінгу та точної синхронізації з аудіо. Наданий текст буде використано без змін. За необхідності можу виконати тестове завдання.
Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день
Вітаю. Субтитри будуть в такт з мовленням незважаючи на те що німецькі слова трошки довші. Також можна замінити тих кілька слів які спливають на екрані. При величезному бажанні можна взагалі переозвучити відео але це окрема розмова.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Готова швидко додати німецькі субтитри на ваше 30-секундне відео згідно з наданим текстом.
Працюю акуратно, збережу читабельність та правильну синхронізацію субтитрів з озвучкою.
Можу виконати сьогодні.
Портфоліо: Google Drive
Буду рада співпраці!
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Можу виконати Ваше замовлення.
Приклади робіт
Google Drive
https://www.youtube.com/channel/UCB70pOrikOdfDSmO6ocZcpQ/videos
Google Drive
Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Мене дуже зацікавила ваша вакансія. Працюю швидко та якісно.
https://www.youtube.com/shorts/jLfAAO9nuN0
https://www.youtube.com/shorts/gC_4R9N0ylI
https://www.youtube.com/shorts/Xb1PYRxewFI
https://www.youtube.com/shorts/gfPbUXShNIQ
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Привіт, є великий досвід роботи з субтитрами різними мовами. Напишіть, будь ласка, в приват, обговоримо деталі.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
добрый день, готов выполнить этот проект, поставить субтитры.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*
Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "777", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).
Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день
Ярослав, добрий день. Зроблю швидко та якісно. Досвід роботи більше 10-ти років.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Добрий день! Можу зробити сьогодні до вечора
Пишіть, готовий почати
Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, накладу красиві субтитри. З любою анімацією на ваш смак (роблю їх вручну).
Працюю у After Effects.
Мої роботи: 
Behance
Пишіть_
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Добрий день! Можу виконати — накладу німецькі субтитри на відео з точними таймінгами. Зроблю акуратно та швидко, можу взятись сьогодні.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Працюю в Капкаті, тому готовий додати субтитри швидко та якісно. Зроблю сьогодні ж
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Добрий день! Сьогодні ж зможу це зробити швидко та якісно. Моє портфоліо: https://youtube.com/channel/UC-XSxy4JGnFZgpwzsZwR4-w/shorts
Бюджет: 750 UAH Термін: 1 день
Добрий день, Ярослав! Зроблю максимально якісно! Портфоліо: Freelancehunt Відгуки: Freelancehunt Пишіть, обговоримо всі деталі! Гарного дня! :)
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Я досвідчений монтажер з 3-річним досвідом роботи в Adobe After Effects та Adobe Premiere Pro. Швидко та якісно накладу субтитри на ваше відео:
Пишіть – обговоримо деталі!
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Можу виконати накладання німецьких субтитрів на відео.
Акуратно розставлю текст по таймінгу, підберу читабельний шрифт і розміщення, щоб субтитри добре виглядали на відео. Після отримання тексту зможу швидко виконати роботу.
Готовий розпочати одразу.
