Доброго дня. Для інді-проекту зі створення візуальної новели нам потрібен редактор художнього тексту (сценарію) англійською мовою.
Більше деталей: у мене є англійський переклад, використовуючи платну версію ШІ. Нам потрібна людина, яка, порівнюючи з оригіналом (у нас є текст українською та російською), перевірить текст і, якщо потрібно, відредагує його для кращого художнього сприйняття. Наприклад, якщо потрібно адаптувати якусь українську фразу і знайти англійський сленговий еквівалент.
Кількість символів без пробілів приблизно 200,000.