Ельдар

Бажаю гарного настрою! ☀️

Зрозумів завдання ідеально, Ельдаре: на існуючому відео потрібно зробити якісний face swap (заміна обличчя), переозвучку на іншу мову з точним lip-sync, прибрати написи та провести фінальне редагування.

Для мене в роботі пріоритет — якість, оптимальна швидкість і найкращий результат.

Зроблю:
• Натуральний face swap з збереженням міміки та емоцій
• Якісну переозвучку з точною синхронізацією губ
… • Чисте видалення/заміну написів (враховуючи складний фон)
• Професійну кольорокорекцію та фінальний монтаж

Працюю на просунутих AI-інструментах, результат виглядає максимально природно.

Готовий взятися прямо сьогодні. Надішліть повне відео та фото нового обличчя — відразу зможу показати приклади подібних робіт.

Чекаю вашої відповіді! 🔥

Добрий день!

Зацікавив ваш проект.

Можу виконати повний цикл робіт:
• заміна обличчя говорячої людини на наданого персонажа;
• переклад і заміна озвучки на потрібну мову;
• коректний AI lip-sync з синхронізацією руху губ;
• видалення або заміна написів у кадрі;
… • монтаж і фінальна обробка відео;
• експорт у необхідному форматі.

Працюю з сучасними AI-інструментами для face swap, dubbing і lip-sync, що дозволяє зберегти максимально природну міміку і якість вихідного ролика.

Для точної оцінки хотілося б побачити повний ролик, його тривалість і матеріали для заміни обличчя та озвучки.

Готова показати приклади схожих робіт і обговорити деталі проекту.

Показати оригінал

Перекласти

Привіт, Ельдар.
Я уважно вивчила прикріплене відео. Заміна обличчя (Deepfake) та синхронізація перекладеного озвучення (LipSync) здійсненні, але є важливий технічний нюанс з текстом.

Вшиті надписи («ЦЕ МОЙ ДІМ» та субтитри) дуже великі і перекривають складний фон (відображення у склах, рухомий одяг, текстура трави). Програмне видалення такого тексту неминуче залишить розмиті плями та спотворення. Щоб фінальне відео виглядало професійно, пропоную три варіанти на вибір:
Ідеальний: ви надаєте вихідник цього відео (Raw) без накладеного тексту, і я роблю чистий дипфейк і липсинк на оригінальному матеріалі.
Другий варіант - оскільки ми все одно перекладаємо озвучення на іншу мову, я можу повністю перекрити старі російські надписи новою, стильною типографікою на потрібній вам мові. Нові слова та панелі сховають оригінальний текст.
І останній: я повністю перегенерую відеоряд за допомогою сучасних нейромереж. Ми відтворимо сцени з потрібним обличчям і оточенням з нуля, отримавши абсолютно чисті кадри без артефактів старого тексту, на які ідеально ляже нове озвучення.
В іншому алгоритм відпрацьований, тому напишіть мені, який підхід вам ближчий.

Показати оригінал

Перекласти

Привітую, Ельдар. Виконаю Ваше завдання швидко та якісно. Приклади моїх робіт та презентація : Google Drive Google Drive
моє портфоліо: Google Drive

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю! Буду рада допомогти вам із вашим проєктом. Я займаюся створенням рекламних банерів, розробкою логотипів та монтажем відео. Також виконую якісні текстові переклади.Спеціалізуюся на коротких роликах для Instagram, Facebook та YouTube Shorts. Завжди готова запропонувати вам вигідні умови та чудову знижку — якість роботи при цьому гарантую!

Google Drive

Good day!

I am interested in your project — I can take on the task of video editing.

I can do face replacement, adapt the voiceover to another language with lip sync, as well as remove or edit unnecessary captions in the frame.

I understand the requirements for this format and approach the details carefully to ensure the final result looks as natural as possible.

I can send you an example of similar work separately in the form of a video demonstration.
…
I am ready to discuss the details and start working.

Показати оригінал

Перекласти

Привіт, Ельдар Агаєв! Буду радий співпраці з вами. Портфоліо: Freelancehunt

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня!

Мене зацікавив ваш проект.

Маю досвід роботи з AI-інструментами для відеомонтажу, заміни облич (face swap), дублювання на інші мови та синхронізації руху губ (lip sync). Також можу виконати видалення або заміну написів, локалізацію відео та інші необхідні правки для отримання максимально природного результату.

Можу виконати:
— заміну обличчя говорячої людини на надане обличчя;
— переклад і озвучування на іншу мову;
… — синхронізацію артикуляції та руху губ під новий текст;
— видалення або заміну написів у кадрі;
— кольорокорекцію та фінальну обробку відео;
— експорт готового ролика в необхідному форматі.

Для точної оцінки вартості та термінів хотілося б ознайомитися з повною версією ролика, його тривалістю та вимогами до якості результату.

Готова попередньо проаналізувати прикладений фрагмент і запропонувати оптимальний варіант реалізації.

Буду рада обговорити деталі співпраці.

Показати оригінал

Перекласти

Привіт, Eldar.

Ваше завдання – нейромережевий face-swap + синхронізація дубляжу – типовий кейс, де затримка у сприйнятті може коштувати втрати конверсій.

Мої релевантні кейси:
📂 Монтаж і VFX для YouTube-каналу (додавання/видалення елементів, очищення кадру): https://www.youtube.com/playlist?list=PLc1lquTLJxnvvFXgi4ZvISyuGLvM_MlIB
📂 Промо ролик «Risk Assessor» – вирізання написів, адаптація під локалізацію: https://www.youtube.com/watch?v=uT6qznPcoIQ
sr: https://www.youtube.com/watch?v=ok9oPojZ_JI

… Вартість: $100 (включає заміну обличчя, озвучку, очищення написів і 4K-вивід). Термін: 3-4 дні.

Готовий обговорити деталі.

Володимир.

Показати оригінал

Перекласти

Сможу качественно заменить лице говорящего на видео, перевести озвучку на потрібну мову з точною синхронізацією губ (lip-sync) і безслідно видалити зайві надписи. Чудово розумію важливість природної міміки при заміні зовнішності і точного збігу артикуляції з новим звуком, щоб відео виглядало максимально реалістично.
Вся постобробка буде виконана в DaVinci Resolve і After Effects з використанням покадрового трекінгу для ідеального поєднання тону шкіри і освітлення. Рухи губ під нову озвучку синхронізую з високою точністю, щоб артикуляція виглядала природно. Зайві надписи акуратно замаскую з відновленням текстури фону. Раніше вже виконував подібні проекти і готовий показати свої роботи.
Пришліть вихідний ролик і фотографію обличчя для заміни. Я підготую короткий тестовий фрагмент на 5 секунд, щоб ви оцінили якість інтеграції і синхронізації звуку перед стартом роботи.

Показати оригінал

Перекласти