Eldar

Życzę dobrego nastroju! ☀️

Zrozumiałem zadanie idealnie, Eldarze: na istniejącym wideo trzeba zrobić jakościowy face swap (zamiana twarzy), dubbing na inny język z dokładnym lip-sync, usunąć napisy i przeprowadzić finalną edycję.

Dla mnie w pracy priorytetem jest jakość, optymalna szybkość i najlepszy rezultat.

Zrobię:
• Naturalny face swap z zachowaniem mimiki i emocji
• Jakościowy dubbing z dokładną synchronizacją ust
… • Czyste usunięcie/zamianę napisów (biorąc pod uwagę skomplikowane tło)
• Profesjonalną korekcję kolorów i finalny montaż

Pracuję na zaawansowanych narzędziach AI, rezultat wygląda maksymalnie naturalnie.

Jestem gotów zająć się tym już dzisiaj. Proszę o przesłanie pełnego wideo i zdjęcia nowej twarzy — od razu będę mógł pokazać przykłady podobnych prac.

Czekam na Twoją odpowiedź! 🔥

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Zainteresował mnie Państwa projekt.

Mogę wykonać pełen cykl prac:
• wymiana twarzy mówiącej osoby na dostarczoną postać;
• tłumaczenie i wymiana ścieżki dźwiękowej na potrzebny język;
• poprawny AI lip-sync z synchronizacją ruchu warg;
• usunięcie lub wymiana napisów w kadrze;
… • montaż i finalna obróbka wideo;
• eksport w wymaganym formacie.

Pracuję z nowoczesnymi narzędziami AI do face swap, dubbingu i lip-sync, co pozwala zachować maksymalnie naturalną mimikę i jakość oryginalnego materiału.

Aby dokładnie ocenić, chciałbym zobaczyć pełny film, jego długość oraz materiały do wymiany twarzy i ścieżki dźwiękowej.

Jestem gotowa pokazać przykłady podobnych prac i omówić szczegóły projektu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, Eldar.
Dokładnie przeanalizowałam załączony filmik. Zmiana twarzy (Deepfake) i synchronizacja przetłumaczonego dźwięku (LipSync) są możliwe, ale istnieje ważny techniczny szczegół dotyczący tekstu.

Wbudowane napisy („TO JEST MÓJ DOM” i napisy) są bardzo duże i zasłaniają skomplikowane tło (odbicia w szybach, poruszające się ubrania, tekstura trawy). Programowe usunięcie takiego tekstu nieuchronnie pozostawi rozmyte plamy i zniekształcenia. Aby finalny film wyglądał profesjonalnie, proponuję trzy opcje do wyboru:
Idealna: dostarczasz surowy materiał tego filmu (Raw) bez nałożonego tekstu, a ja robię czysty deepfake i lipsync na oryginalnym materiale.
Druga opcja - ponieważ i tak tłumaczymy dźwięk na inny język, mogę całkowicie zakryć stare rosyjskie napisy nową, stylową typografią w potrzebnym języku. Nowe słowa i plansze zakryją oryginalny tekst.
I ostatnia: całkowicie przegeneruję materiał wideo za pomocą nowoczesnych sieci neuronowych. Odtworzymy sceny z potrzebną twarzą i otoczeniem od podstaw, uzyskując absolutnie czyste kadry bez artefaktów starego tekstu, na które idealnie nałoży się nowy dźwięk.
W pozostałych kwestiach algorytm jest dopracowany, więc napisz mi, które podejście jest ci bliższe.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam, Eldar. Wykonam Twoje zadanie szybko i jakościowo. Przykłady moich prac i prezentacja: Google Drive Google Drive moje portfolio: Google Drive

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Chętnie pomogę Ci w Twoim projekcie. Zajmuję się tworzeniem reklamowych banerów, projektowaniem logo oraz montażem wideo. Wykonuję również wysokiej jakości tłumaczenia tekstów. Specjalizuję się w krótkich filmikach na Instagram, Facebook i YouTube Shorts. Zawsze jestem gotowa zaproponować Ci korzystne warunki i świetną zniżkę — gwarantuję przy tym jakość pracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Google Drive

Dzień dobry!

Zainteresował mnie Państwa projekt — mogę zająć się realizacją zadania dotyczącego edycji wideo.

Mogę wykonać zamianę twarzy, adaptację lektora na inny język z synchronizacją ruchu warg (lip sync), a także usunąć lub edytować zbędne napisy w kadrze.

Rozumiem wymagania dotyczące tego formatu i starannie podchodzę do szczegółów, aby efekt końcowy wyglądał jak najbardziej naturalnie.

Przykład podobnej pracy mogę przesłać Państwu osobno w formie wideo-demonstracji.
…
Jestem gotowa omówić szczegóły i przystąpić do pracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witaj Eldar Agaev! Będę zadowolony ze współpracy z Tobą.\nPortfolio: Freelancehunt

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!

Zainteresował mnie Twój projekt.

Mam doświadczenie w pracy z narzędziami AI do montażu wideo, zamiany twarzy (face swap), dubbingu na inne języki oraz synchronizacji ruchu warg (lip sync). Mogę również wykonać usunięcie lub zamianę napisów, lokalizację wideo i inne niezbędne poprawki, aby uzyskać jak najbardziej naturalny efekt.

Mogę wykonać:
— zamianę twarzy mówiącej osoby na dostarczoną twarz;
— tłumaczenie i nagranie na inny język;
… — synchronizację artykulacji i ruchu warg do nowego tekstu;
— usunięcie lub zamianę napisów w kadrze;
— korekcję kolorów i finalną obróbkę wideo;
— eksport gotowego materiału w wymaganym formacie.

Aby dokładnie ocenić koszt i czas realizacji, chciałbym zapoznać się z pełną wersją wideo, jego długością oraz wymaganiami co do jakości efektu.

Jestem gotów wstępnie przeanalizować załączony fragment i zaproponować optymalną wersję realizacji.

Będę zadowolony, mogąc omówić szczegóły współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, Eldar.

Twoje zadanie – sieciowy face-swap + synchronizacja dubbingu – typowy przypadek, gdzie opóźnienie w percepcji może kosztować utratę konwersji.

Moje odpowiednie przypadki:
📂 Montaż i VFX dla kanału YouTube (dodawanie/usuwanie elementów, czyszczenie kadru): https://www.youtube.com/playlist?list=PLc1lquTLJxnvvFXgi4ZvISyuGLvM_MlIB
📂 Film promocyjny „Risk Assessor” – wycinanie napisów, adaptacja pod lokalizację: https://www.youtube.com/watch?v=uT6qznPcoIQ
sr: https://www.youtube.com/watch?v=ok9oPojZ_JI

… Koszt: 100 USD (obejmuje zamianę twarzy, dubbing, czyszczenie napisów i wyjście w 4K). Termin: 3-4 dni.

Jestem gotów omówić szczegóły.

Władimir.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Mogę jakościowo zastąpić twarz mówiącego w wideo, przetłumaczyć dźwięk na potrzebny język z dokładną synchronizacją ruchu warg (lip-sync) i bez śladów usunąć zbędne napisy. Doskonale rozumiem znaczenie naturalnej mimiki przy zmianie wyglądu oraz dokładnego dopasowania artykulacji do nowego dźwięku, aby wideo wyglądało maksymalnie realistycznie. Cała obróbka końcowa zostanie wykonana w DaVinci Resolve i After Effects z użyciem śledzenia klatek dla idealnego dopasowania koloru skóry i oświetlenia. Ruchy warg pod nowy dźwięk zsynchronizuję z wysoką precyzją, aby artykulacja wyglądała naturalnie. Zbędne napisy starannie zamaskuję, przywracając teksturę tła. Wcześniej realizowałem podobne projekty i jestem gotów pokazać swoje prace. Proszę przesłać oryginalny materiał wideo oraz zdjęcie twarzy do zastąpienia. Przygotuję krótki testowy fragment na 5 sekund, abyście mogli ocenić jakość integracji i synchronizacji dźwięku przed rozpoczęciem pracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz