Ищем рерайтера для длительного сотрудничества

Потрібна базова верстка художнього роману для друку. Текст суцільний, без ілюстрацій, таблиць і складного дизайну. Формат сторінки — уточнюється з друкарнею, орієнтовно 145/148 × 210 мм. Є прості позначення: розділи, POV і розділювачі***. Потрібно налаштувати стилі, нумерацію сторінок, дзеркальні поля, перевірити, щоб не було технічних проблем, і підготувати PDF для друкарні. Прошу вказати фіксовану вартість за весь проєкт, кількість включених правок і приклади зверстаних книжок.

Перекласти художньо і адаптовано під специфіку жанру сценарій для коміксу. 100 000 символів з пробілами. Бажано з редагуванням

Автор: Олена Полхович Мова: українська Форма співпраці: фріланс / проектна робота Про проєкт Маю два готові тексти терапевтичних казок для дітей: 1. «Парасолька Поллі та її перша доща» — казка про подолання страху відкривається, довіри та внутрішньої смішності. 2. «Смілива Смужка у Країні Тіней» — казка про подолання нічних страхів за допомогою дружби та світу. Обидві книжки вже мають чорний макет із файлами (створеними в Canva), готові до остаточної доопрацювання перед друком і виходом на онлайн-продаж (Amazon KDP, Etsy, український ринок). Що потрібно 1. Літературне редагування (українська мова) • Вичитка орфографії, пунктуації, стилістики • Збереження авторського голосу й ритму казки • Перевірка на вікову відповідність (аудиторія 3-7 років) 2. Ілюстрації • Оцінка наявних ілюстрацій (Canva) — чи потребують доопрацювання, чи варто замовити новий комплект в єдиному професійному стилі • За потреби — створення нового комплекту ілюстрацій (12-20 розворотів на книжку) • Стиль: теплий, дитячий, придатний для друку (300 dpi, CMYK) 3. Верстка/дизайн макету • Підбір шрифту, зручного для дитячого читання та виразного для друку • Професійна верстка під друк (обрізні поля bleed 3мм, коректні розміри сторінки) • Підготовка окремих файлів для друку (PDF Print) та для електронних книг Формат подачі пропозицій Будь ласка, надішліть: • Портфоліо (дитячі книги, якщо є) • Орієнтовну вартість за кожен вид роботи окремо (редагування / плод / верстка) • Орієнтовні терміни виконання

Є документ, відсканований, треба допомогти свторити максимально наближений формат, щоб правильно розташувати тексти і пару графічних елементів.

Замовляю складання ювілейної книги з примітками, фотографіями та списками осіб. Приблизно 260-280 сторінок формату A5 або B5.