Бюджет: 100 UAH Термін: 7 днів
Доброе утро. Готова взять проект. По образованию редактор-корректор, работаю по специализации более пяти лет. Усидчива, грамотна, не халтурю. По цене и срокам договоримся.
Необхідно вичитати текст звіту (книги) написаний в офіційно-діловому стилі російською мовою (27.500 слів або 190.000 знаків без пробілв). Суспільно-політична та правова лексика. Правки треба вносити в режимі редагування. Редакторські зауваження та поради до структури тексту та лексики вітаються.
Лише для досвідчених виконавців. Потрібно підтвердити досвід
Текст вичітується щонайменше чотири рази:
Бюджет: 100 UAH Термін: 7 днів
Доброе утро. Готова взять проект. По образованию редактор-корректор, работаю по специализации более пяти лет. Усидчива, грамотна, не халтурю. По цене и срокам договоримся.
Бюджет: 900 UAH Термін: 5 днів
Готова до співпраці. Маю досвід корекції та редагування текстів. Ціна 5 грн за 1000 знаків.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні
Доброго часу доби!
Пропоную співпрацю!
Чому саме я? Причини нижче:
- відповідна освіта (документзнавець-менеджер, інформаціний аналітик)
- відповідний досвід роботи офлайн з текстами в офіціно-діловому стилі рос. та укр. мовами 8 років.
Завчасно вдячна за зворотний зв'язок та вдалої реалізації проекту!
Бюджет: 1900 UAH Термін: 10 днів
Здравствуйте! Готова взяться за работу. Профессиональный редактор, опыт работы свыше 30 лет, в том числе более 10 лет главным редактором издательства. При моем участии издано около 2000 книг. Есть опыт работы с юридической литературой. Досконально знаю все процессы подготовки книги в печать. Могу выполнить ТЗ, чтобы убедить Вас в своем профессионализме.
Бюджет: 1900 UAH Термін: 4 дні
Добрый день. Готова взяться за работу. Высшее филологическое образование, опыт работы (корректор/редактура) в региональном издательстве - 6 лет, поэтому с данной тематикой знакома. Обращайтесь)
Бюджет: 1900 UAH Термін: 1 день
Здравствуйте! Имею высшее филологическое образования и 15-летний опыт корректуры и редактуры текстов (книг). Обращайтесь.
Бюджет: 3001 RUB Термін: 1 день
Здравствуйте.
Меня зовут Валентин Панченко, два высших образования (филологическое и юридическое). Отличное знание правил русского языка, большой опыт работы редактором – 10 лет, начитанность, эрудированность. Работаю с текстами любой тематики. Редактировал книги, диссертации и научные статьи, статьи для двух Мюнхенских клиник (пластической хирургии и онкологической) и многое другое.
Готов поработать с Вами.
Skype valentin7024
Оплата: 20 р. за 1000 збп.
Бюджет: 2200 UAH Термін: 3 дні
Здрастуйте, Володимире.
Бачу, що Ви дослухалися моєї поради і вирішили самі переробити текст, а потім переклали його. Вийшло дуже добре. Орфографія і пунктуація дуже гарні, лише іноді незначної корекції потребує слововжиток. Наприклад, проблеми краще називати не "типовыми" (такі бувають проекти будинків), а "типичными". Проконтролюю і виправлю.
Платитимете Ви не стількі за виправлення помилок, скільки за впевненість у бездоганній якості тексту.
TalentHub шукає професійних фріланс-перекладачів для підтримки зростаючої кількості багатомовних проектів. Ми шукаємо уважних до деталей осіб, які можуть надавати високоякісні переклади, що звучать природно для носіїв мови та точно відображають вихідний контент. Мови, які нам потрібні: Французька Німецька Іспанська Італійська Португальська Польська Ваші обов'язки: Перекладати англійські матеріали на вашу рідну мову. Забезпечити правильну граматику, тон і культурну адаптацію. Переглядати свою роботу перед подачею. Чітко спілкуватися щодо вимог проекту. Вимоги: Відмінні письмові навички у вашій цільовій мові. Добре розуміння англійської. Здатність працювати самостійно. Сильна прихильність до якості та термінів. Досвід у перекладі є перевагою. Переваги: Працювати віддалено з будь-якого місця. Гнучкий графік. Регулярні можливості для успішних кандидатів. Професійна співпраця з командою проекту.
Потрібен спеціаліст з досвідом публікації статей у Вікіпедії. Необхідно опублікувати біографічну статтю про людину відповідно до всіх вимог Вікіпедії. Текст статті буде підготовленийпісля того, як виконавець озвучить вимоги до змісту, структури та необхідних авторитетних джерел. У рамках роботи потрібно: надати перелік вимог до статті; перевірити готовий текст на відповідність правилам Вікіпедії; за потреби внести правки; опублікувати статтю; за можливості супроводжувати її у разі зауважень від редакторів. У відгуку, будь ласка, вкажіть: досвід публікації статей у Вікіпедії; приклади успішно опублікованих статей; орієнтовну вартість послуги; терміни виконання.
Працюю над художнім нонфікшн-проєктом для підлітків 11–15 років, заснованим на реальних подіях. Книга поєднує художню прозу та психологію розвитку й розповідає про шлях юних спортсменів, перехід на новий рівень майстерності, дисципліну, поразки, перемоги та особистісне зростання. Шукаю літературного редактора з досвідом роботи з художньою прозою або художнім нонфікшном, який допоможе посилити драматургію, ритм і психологічну глибину тексту, відшліфувати стиль і діалоги, за потреби структурні рішення та зберегти авторський голос і цілісність твору. Досвід роботи з книжками про розвиток, психологію або спорт буде перевагою, але не є обов’язковим. Буду вдячна за коротку інформацію про вас, приклади реалізованих проєктів, вартість і формат співпраці.
Доброго дня, потрібно відредагувати лише українську частину англо-української двомовної книги. Приклад в аттачі. Дякую за пропозиції
2 pdf таблиці по 4 аркуші, потрібно замінити в них текст на кожному рядку. Зробити потрібно сьогодні в найближчий час.