Посібник

Доброго дня!

Я з великим задоволенням візьмуся за редагування вашого посібника з іронічним і котячим гумором. Вмію працювати з авторським стилем обережно, не вирівнюючи текст до беземоційної прози — навпаки, підкреслю те, що робить його унікальним.

Працюю з українськими текстами понад 5 років. Редагувала як художню літературу, так і нестандартні проєкти з характером і гумором.

Готова пройтись по тексту не тільки як коректор (помилки, пунктуація, повтори), а й м’яко підказати, де можна підсилити структуру або ритм фрази — з повагою до вашого стилю.

🔹 Готова ознайомитися з фрагментом тексту до початку
… 🔹 Використовую Word або Google Docs з коментарями
🔹 Терміни та обсяг — за домовленістю
🔹 Ціна: [вкажіть — наприклад, 60 грн / 1000 знаків з пробілами, або фіксовано за весь текст]

Дайте коту шанс бути вичитаним як слід :)
Буду рада співпраці!

З повагою,
Ангеліна
[Портфоліо або приклади робіт — за наявності]

Привіт, Анно. Я переглянула твою книгу, допоможу тобі покращити стиль, ідентифікувати недоліки та виправити їх. Коти — мої улюблені тварини, напиши — погодимося. З найкращими побажаннями, Юлія!

Показати оригінал

Перекласти

Привіт, Анна. Я філолог за освітою, все життя маю справу з текстом і словом)
Пишу вірші та малу прозу, бачу у словах щось більше, ніж звичайні для людей коннотації.
Котячий гумор – це чудово))
Звертайтеся!

Один лише питання: бачу польську мову.
Я працюю з російською, українською та англійською мовами...

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня, я з радістю візьмуся за це завдання. Маю понад 10 років досвіду у комплексній обробці текстів (коректура, редакція, верстка для друку, конверсія електронних книг). Я не змінюю стиль автора і не скорочую текст силоміць, як це люблять робити деякі ;)
Крім того, я люблю котів, цей текст ідеально підходить для мене.
Залишаю своє портфоліо: www.facebook.com/dobrapracaztekstem і запрошую до контакту для детальної оцінки проекту.
Гарного дня
Домініка Святоковська

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня ! Хочу зайнятися працею , можемо звʼязатися за потрібними деталями .

Привіт, Анно!
Я — редактор і автор книги «ДІЙ». Працюю з художніми, блоговими та авторськими текстами. Знаю, як редагувати так, щоб не “зламати” стиль, гумор і голос автора.

Якщо хочете — можу зробити невеличкий фрагмент безкоштовно (1 сторінку), щоб показати підхід.

🖇 Ось моє портфоліо Google Drive

Доброго дня Анно.
Дуже зацікавлений саме в цьому проекті оскільки сам любитель таких робіт.
Готовий виконати вже зараз а також, все максимально швидко та якісно.
Від вас потрібно лише стислий опис повного завдання.