Літературне редагування та коректура художнього твору

Спочатку подякую freelancehunt.com, за знайомство і співпрацю з кращим літредактором і коректором не тільки на сайті, а й в світі! В мене є значний досвід співпраці з іншими редакторами, але COVID, війна і зміни сьогодення порушили звичні зв'язки та рятівною для мого останнього художнього твору виявилась модель фрілансу. Можу порадити всім!
Тепер щодо фрілансера. Навіть не мав надії, що на мою пропозицію відгукнеться такий рейтинговий фахівець, як Наталья Назарова. Та після початку проекту виявилось, що вона не тільки професіонал, який знає і відслідковує усі зміни в питаннях сучасні граматики української мови (це важливо), але Наталья ще й закохана в свою роботу (а це важливіше за все інше!) Окрім того, вона відчуває «перо автора», її пропозиції не порушують концепцію, мелодію, енергію літературного твору, проте, вона відстоює чистоту мови і тексту. Це правильно і неабияк допомагає бідь якому автору й особливо тим хто переходять з російської на українську мову написання.
І ще про одне. Здається, Наталья Назарова, займається дорученою їй справою, цілодобово. І саме за такої її працьовитості наш проект був виконаний на 5 днів (!) раніше обумовленого строку. Дякую!
А закінчу словами, які одного разу написав у нашому спілкуванні.
«Ви, Наталья, як літературна лікарка. Зайве повирізали, необхідне пришили і все зробили аби твір вирушив у своє життя міцним, здоровим та не спотворений словесним убожеством».
З подякою і побажанням усього найкращого, автор.
Олег Виноградов.

Чудово було все: і дуже приємне спілкування, і повна віддача автора, його бажання допомогти й підказати, і, звичайно ж, сам твір. Автору просто віртуозно вдалося сплести в цікаву вервечку події сивої давнини з тим жахом, що наразі відбувається в Україні. Читаєш і віриш, що саме так усе насправді й відбувалося. Абсолютно новий погляд причини повномасштабного вторгнення. Бо нічим іншим, ніж одвічною боротьбою добра зі злом цей жах, який понад рік кошмарить нашу країну, це людиноненависництво, брехню та жагу до грошей пояснити просто неможливо.
Бажаю автору творчих перемог, нових ідей та нових цікавих доробків. Із задоволенням візьму в цьому участь.
Дякую за довіру і всі добрі слова, сказані на мою адресу.
З великою повагою до Вас, я...