Переклад англійської пісні на українську мову

Бюджет: 3000 UAH Термін: 5 днів

Hello

I write lyrics in English Ukraine and Russian.

I’m translating the lyrics.

Доброго...!, пишу тексти пісень російською, українською та англійською мовами.
Роблю адаптований переклад пісень.

Здравствуйте, пишу тексты песен на русском, украинском и английском языках.

Делаю адаптированный перевод песен.

Я напишу вам о вселенной,

о жизни, подвиге, цветах,

о новостях порою бренных,

и мыслях странных, что застыли на устах.

Про всесвіт вам я напишу,

про квіти, та життя яскраве,

новини тлінні, що чекаєм тут,

та думки дивні, їх ніхто поки не знає.


I’ll write to you about the universe,

about life, a feat, and flowers,

about many news in time which lost,

about strangest thoughts in people's minds. Розгорнути

Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні

Часто спілкуюсь англійською мовою, можу жомогти вам у виконанні цього завдання

Бюджет: 300 UAH Термін: 1 день

Мої вітання. Готова якісно та швидко втiлити завдання. Маю подібний успішний досвід. Маю потребу фінансового доходу, тому виконаю максимально оперативно та досконало. Звертайтесь.

Был успешный опыт написания текста для песни, основываясь на минус, запись утеряна, но руководители оценили. Увлекаюсь написанием стихов на любые темы. Обращайтесь.

Бюджет: 800 UAH Термін: 3 дні

Добрий день!

Дуже цікава задачаю Впевнена швидко це зроблю і вам сподобається. Уже є варіанти в голові:)

Все життя розмовляю та працюю українсько, писала тексти та вірші.

Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні

Добрий день! Яка чудова і творча пропозиція. Пісні мають свої особливоасті не тільки в перекладі, бо це маже як написати вірша, але маючи тему. Сама пишу пісні і тексти до них. Нещодавно робила як раз переклад з англіської)

Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня! Якщо Вам потрібен гарний текст пісні українською, звертайтеся. Пишу грамотно, зі змістом і на високому рівні (у мене немає примітивної рими на зразок "ти доля моя, я тільки твоя"). Відтак і вартість роботи відповідна. Якщо маєте бажання ознайомитися з моїми текстами пісень, надішлю на email. Можу запевнити, що розчаровані не будете.