Переклад книги поезії

Доброго дня! Вивчаю англійську та зможу виконати завдання! Пишіть в особисті повідомлення!

Рівень володіння англійською В2-С1. Так як перебуваю зараз закордоном і мала безпосередньо роботу з перекладом в офлайн формі, розумію специфіку « передати зміст та залишити сенс»
Якщо ви зацікавлені в якісному перекладі, буду рада вам допомогти.

Добрий день! Буду рада виконати ваш проект. Рівень англійської С1.

Вітаємо, англійський C1!
Я гарантую якість і виконання в терміни.
Для досягнення досконалого результату текст проходить два етапи розрахунку.
55 гран/1000збп. Будемо раді співпрацювати)

Показати оригінал

Перекласти

Виконаю якісно та чітко за швидкий термін маю невеликий досвід у цій сфері

Доброго вечора, готова взятися за ваш проект, маю рівень англійської В2 та досвід у перекладі текстів. Виконаю все за вашими умовами. Можливо, працюватимемо на постійній основі, якщо потрібно.

Доброго дня!

Мій рівень англійської C2, і я працюю з носієм англійської мови (американська англійська), яка виправляє та перевіряє всю мою роботу, щоб переконатися, що вона ідеальна. Ми працюємо дуже швидко та гарантуємо якість роботи!

Я відповідаю дуже швидко, і я був би радий надати приклади моїх попередніх проектів.

Доброго дня! Можу приступити до виконання завдання прямо сьогодні. Маю освіту філолога-перекладача. Англійська мова на рівні С1. Остаточна перевірка роботи буде перевірятися носієм мови.

Доброго дня.
Мене зацікавив ваш проект і я зможу його виконати.
Маю рівень володіння англійської мови B1 затверджений сертифікатом.