Дякуємо за роботу.
Справжній професіонал у перекладі.
Завдання розуміє чітко і виконує на 10 з 10.
Будемо і надалі звертатися за послугами.
Рекомендую до співпраці!
Нукаємо досвідченого синхронного/послідовного перекладача з англійської мови, який зможе долучитися до наших онлайн-бізнес-переговорів.
Завдання:
Забезпечити точний та професійний переклад розмови між українською та англійською мовами.
Переговори стосуватимуться обговорення комерційної пропозиції та умов співпраці.
Вимоги:
Вільне володіння українською та англійською мовами.
Досвід перекладу в сфері бізнесу/комерції буде значною перевагою.
Наявність надійного інтернет-з'єднання та якісного обладнання (гарнітура).
Здатність працювати швидко та точно, зберігаючи професійний тон.
Деталі:
Тривалість: 1 година.
Формат: Онлайн-зустріч (Zoom, Google Meet або інша платформа за домовленістю).
Дата та час: Буде узгоджено індивідуально (бажано в робочий час за київським часом).
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Працювала в Америці віддалено як онлайн перекладач з послідовним перекладом майже 2 роки.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 1 день
Вітаю, шановний пане Марку.
Радо попрацюю з Вами.
Великий досвід синхронного та послідовного перекладу англійською та німецькою мовами.
З повагою, Ростислав
Шукаю спеціаліста для написання Motivation Letter (англійською мовою, 1–2 сторінки). Потрібна людина з досвідом написання сильних мотиваційних листів для міжнародних програм, фондів, стипендій або грантів, яка розуміє, як такі листи оцінюються членами відбіркової комісії. Важливо: лист має бути написаний без використання ChatGPT та інших AI-інструментів, оскільки організатори прямо вказують, що AI-тексти легко розпізнаються і автоматично дискваліфікуються; мені потрібен живий, природний текст, який передасть мою особистість, мотивацію та досвід; готова детально розповісти про себе, свій досвід, цілі та відповісти на всі питання, необхідні для підготовки листа. Будь ласка, якщо ви: вже допомагали вступати на міжнародні програми, стажування, гранти або стипендії; самі брали участь у подібних відборах або розумієте, на що звертає увагу комісія; вмієте не просто красиво писати, а вибудовувати переконливу історію кандидата. При відповіді, будь ласка, напишіть: який у вас релевантний досвід; з якими програмами/фондами працювали; чи можете показати приклади (якщо це не порушує конфіденційність); вартість і терміни виконання. Дякую!