Бюджет: 900 UAH Термін: 5 днів
Доюрий день Катерино!, можу допомогти вам у справі з перекладом трьох пісень на три мови - англійська, іспанська, французька
Треба перекласти три пісні на три мови - англійська, іспанська, французька
Важливо в кожному перекладі зберегти змістовно автентичні порівняння, що використовує виконавиця, підібрати іронічні жартівливі звороти відповідно нашим.
Це необхідно для того, щоб локальний слухач сприймав Клавдію, як свою (те, що вона розуміє місцеві жарти та мовні форми).
Переклад буде вичитано нейтівом, лише після цього затверджено.
Розглядаємо кандидатів з прикладами літературних та пісенних перекладів
Бюджет: 900 UAH Термін: 5 днів
Доюрий день Катерино!, можу допомогти вам у справі з перекладом трьох пісень на три мови - англійська, іспанська, французька
Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, готова співпрацювати, чекаю на ваше повідомлення. Перекладу на англійську. Подробиці у приват.
Бюджет: 510 UAH Термін: 2 дні
Я лише починаючий фрілансер, але спробую зробую зробити роботу якісно
Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю!
Можу виконати Ваше завдання!
Дуже люблю творчість Klavdia Petrivna
Маю досвід у подібних завданнях
Володію мовами
1 пісня 500 грн
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
доброго дня! можу працювати з перекладом на англійську. є переклади деякі в портфоліо + надішлю в особисті ще, з російської на українську виконані. Звертайтеся)
Доброго вечора. Потрібно перекласти односторінковий сайт з російської на іспанську мову. Сайт знаходиться на редакторі (типу тільди, але інший). Перекладати треба прямо в самому редакторі (плюс текст на картинках окремо) роботи +- на пару годин Доступи до редактора та інструкцію надішлю
У мене є голосовий агент ШІ, який говорить іспанською мовою, використовуючи заздалегідь визначені сценарії. Мета полягає в тому, щоб його мова звучала якомога природніше і людяніше. Ваше завдання полягає в тому, щоб спілкуватися з ШІ та виявляти будь-які проблеми, які роблять його мову неприродною, включаючи логіку, граматику, синтаксис, вимову, заповнювальні слова, паузи, інтонацію або будь-які інші нюанси. Для кожної проблеми ви надасте точну фразу, вимовлену ботом, класифікуєте проблему (наприклад, логіка, синтаксис, вимова, паузи, інтонація) і запропонуєте природну іспанську альтернативу. Потім ми оновлюємо сценарій і повторюємо процес, поки розмова не досягне виробничої якості. Остаточну версію переглядає інший носій іспанської мови перед впровадженням. Є кілька сценаріїв дзвінків, і з часом їх буде додано більше. Ви також матимете доступ до веб-інтерфейсу, де зможете редагувати запити, самостійно запускати дзвінки та тестувати покращення безпосередньо. Винагорода є гнучкою і може бути погодинною або за завданням, залежно від призначення. Крім того, доступні бонуси за продуктивність, якщо остаточна версія добре працює в реальних дзвінках з клієнтами з низьким рівнем виявлення ШІ.