Перевести объявление о недвижимости
750 UAHИщем переводчика с немецкого на русский и английский для позиции контент-менеджера в немецкой компании по продаже недвижимости на полную занятость. Удаленная работа.
Оплачиваем тестовое задание.
Задача
1. Разместить 3 объявления на немецком в базе недвижимости клиента (объявления даем)
2. Перевести объявления на русский
3. Перевести объявления на английский
4. Позвонить менеджеру и рассказать об объектах на немецком
5. Написать менеджеру письмо на тему “Я живу в Германии на съемной квартире, у меня сломался унитаз, нужно написать письмо в дом управление с описанием ситуации так, чтобы неполадку устранили за счет дом управления”
Чем занимается компания:
— продает недвижимость в Германии преимущественно клиентам из СНГ
Что входит в обязанности:
— перевод объявлений для базы недвижимости
— общение с немецкими риэлторами по телефону для выяснения деталей по объектам недвижимости
Требования:
Девушка 23-35 лет,
Разговорный и письменный немецкий, C 1 или выше.
Разговорный и письменный английский (как второй язык).
Работа с 10 до 19 по Киеву.
-
1 день750 UAH
85 1 день750 UAH
Здравствуйте!
Готова быстро и качественно выполнить работу.
Имею опыт в переводе разных текстов, в том числе и по Вашей тематике.
-
2 дні750 UAH
19 2 дні750 UAH
Добрый день. Хотела бы попробовать поработать с Вами. Очень заинтересовала в вашем заказе.
-
1 день750 UAH
1049 169 2 3 1 день750 UAH
Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество, гарантирую качественную работу, живу в Германии, свободно владею языком
-
1 день750 UAH
17036 545 2 3 1 день750 UAH
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский, Немецкий включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
Доброго ранку хочу редагувати текс
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 3 дні 18 годин тому ∙ 40 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 4 дні 13 годин тому ∙ 35 ставок |
Перекласти англійський текст на польську
2246 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 6 днів 12 годин тому ∙ 32 ставки |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8985 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 11 днів 9 годин тому ∙ 67 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 12 днів 11 годин тому ∙ 4 ставки |
Київ