Бюджет: 3600 UAH Термін: 100 днів
Добрый день, у меня есть однокурсник Голландец, Английским владеет в совершенстве, если интересно пишите договоримся.
Здравствуйте, уважаемые фрилансеры! Есть заказ на перевод с английского на голландский на 10 дней. 20 учетных страниц. Документ и пример оформления прикрепляю. По поводу оформления: Нужно сделать в два столбца, по пункту напротив другого пункта. Так, как показано в примере. Чтоб не все смешивалось, а каждый пункт был напротив перевода этого пункта. Надеюсь, что это понятно. Этот пункт очень важен, поэтому акцентирую на нем внимание. Также хочу отметить, что перевод предназначен для носителей, поэтому всё должно быть на высшем уровне. Перевод нужен такой, чтобы коренные жители не отличили, что это перевод.
И ещё: Нужно возле каждого отзыва имена поставить. Правильные имена именно той страны, под которую делается перевод, как пример, для сша делал:
Joshua 45
Karsten,58
Mario
Peter Engel, 38
David1973
Gabriel R.
Noah, 37
Обязательно имена той страны, на язык которой Вы переводите!
и т.д. в разных интерпретациях, имена сделать настоящие, национальные, те, которые в этих странах люди указывают в отзывах. И количество лет написать примерно такое же. После каждого отзыва в переводе нужно красным выделить имя.
Текста не так много, плюс, сам по себе он несложный, но с оформлением обязательно нужно учесть все пункты. 10 дней на всё.
Бюджет: 3600 UAH Термін: 100 днів
Добрый день, у меня есть однокурсник Голландец, Английским владеет в совершенстве, если интересно пишите договоримся.
Бюджет: 3600 UAH Термін: 8 днів
Готова выполнить)работаю с этим языком.стоимость 100 грн за 1000 символов.буду рада сотрудничеству
Бюджет: 3600 UAH Термін: 1 день
Добрый день.
Стоимость перевода с английского языка на голландский составит от 165 грн. за 1000 символов с пробелами.
Сроки выполнения и детали по проекту можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание и хорошего Вам дня!
Шукаю копірайтера-перекладача для перекладу текстів з російської на казахську. Потрібен носій казахської мови або спеціаліст із високим рівнем володіння мовою та досвідом адаптації текстів для природного звучання.