Трансляція аудіодоріжок
1500 UAH
Потрібен переклад відео з російської на англійську мову. Шукаю перекладача та актора озвучення на постійній основі. Щомісяця потрібно буде робити до 10 таких перекладів. Кожна відеодоріжка від 8 до 13 хвилин (у середньому 10 хвилин). Що потрібно: перекласти діалоги на англійську мову та озвучити їх 1-3 голосами. Зробити голосову доріжку адаптовану під відео. Тобто коли людина рухає ротом - на іншій мові також повинно бути мовлення. Якщо в перекладі це мовлення виходить коротше або довше - вам потрібно його адаптувати під відео.
СПОЧАТКУ ПОТРІБНО БУДЕ ВИКОНАТИ ПРОБНУ РОБОТУ!!!!! 1 хвилина аудіодоріжки. Ця робота безкоштовна. Оплатиться лише у випадку, якщо ви нам підійдете і ми будемо співпрацювати.
-
1 день1500 UAH
1221 11 0 1 день1500 UAH
Юлия доброго вечора.
Готовий взятися за виконання вашого завдання. Все зроблю якісно. Маю досвід у озвучці, переозвучці та адаптації роликів для tiktok, youtube. Вмію працювати зі звуковими ефектами, обробляти звукову доріжку. Займаюсь многоголосою переозвучкою, приклади закріплюю. Завжди на зв'язку, відповідально ставлюся до якості своєї роботи, врахую всі побажання при виконанні та доведу кінцевий результат до того рівня щоб ми з вами ще співробітничали у майбутньому.
Готовий виконати тестове завдання. Буду радий все обговорити у лс.
Гарного вам вечора.
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-robota-zi-zvukom-ta/1814202.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-robota-zi-zvukom-ta/1814200.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-robota-zi-zvukom-ta/1814198.html
-
1 день1500 UAH
201 1 0 1 день1500 UAH
Добрий день, мене зацікавило ваше пропозиція, але є деякі питання:
1) Плата 1500₴ за одне відео або за місяць?
2) Яка приблизна тематика відео?
3) Вам потрібен лише аудіодоріжка з перекладом або потім її ще потрібно накласти на відео?
Раніше перекладав технічну документацію, книги і відео з російської на англійську і навпаки. Якщо цікавить, пишіть в ПП для обговорення деталей
-
1 день1500 UAH
428 3 0 1 день1500 UAH
Доброго ранку, Юліє!
Ваш проект мене зацікавив.
У мене вільний англійська (С2).
Терміни та якість роботи гарантую.
Для обговорення деталей співпраці пропоную перейти в особисті повідомлення.
-
1 день1500 UAH
160 6 0 1 день1500 UAH
Добрий день.
Готовий виконати тестове завдання.
Давайте відео на якому потрібно перекласти.
Тестове відео 30 секунд.
-
1 день1500 UAH
226 7 0 1 день1500 UAH
Добрий день! Маю схожий досвід перекладу. Приклади в портфоліо.
По ціні можемо домовитись.
-
Вам нужен один человек, который займется переводом и озвучкой 3х разных голосов?
-
На данный момент у нас переводит другой язык один человек. 2-мя голосами.
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Послуги диктора
Саунд дизайн та дикторська озвучка декількома голосами.Є відео, де потрібно переозвучити повністю всі голоси. Опис: Головний голос через відео хотілося б зробити низьким, чоловічим с басом. Щоб було серйозно. Основний текст: Хто ці люди? Іноді ми помічаємо статус раніше, ніж саму людину. Проте людина — це особистість, а не… Обробка аудіо, Послуги диктора ∙ 7 годин 14 хвилин тому ∙ 4 ставки |
Требується дівчина для запису навчальних відео з озвучкою (UA/RU/EN)Технічне завдання Потрібна дівчина для запису навчальних відео з екрану iPhone та озвученням. Завдання Необхідно записати навчальне відео по роботі з онлайн-сервісом. Виконавцю буде надано посилання на сайт та інструкцію по сценарію. Через сайт здійснюється вхід в онлайн-версію… Послуги диктора ∙ 1 день 3 години тому ∙ 9 ставок |
АудіокнигаЖанр: Філософська фантастика, кіберпанк, драма Формат: Класичне оповідання одним оповідачем Хронометраж: ~25 хвилин Вимоги до диктора Тип голосу: Плотний, низький, харизматичний чоловічий баритон (вік голосу 35–50 років) Послуги диктора ∙ 3 дні 18 годин тому ∙ 17 ставок |
Начитка аудіокнигипотрібно професійно начитати книгу для публікації на інтернет-платформі. книга обсягом 60 сторінок у жанрі мемуарів, психологічного тренінгу для жінок. Голос - жіночий. Послуги диктора ∙ 6 днів 13 годин тому ∙ 21 ставка |
Озвучення ролику диктором.Доброго дня ✋ Для презентаційного відеоролика (IT-продукт) потрібна дикторська озвучка професійним живим голосом. ШІ не розглядаємо. Текст прикріпляю (обсяг — близько 190 слів, розрахунковий хронометраж до 1:30- 1:50 хв). Побажання по голосу та подачі: Настрій: Голос має… Послуги диктора ∙ 12 днів 16 годин тому ∙ 51 ставка |
Херсон