Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Розмістіть свій проєкт безплатно та почніть отримувати пропозиції від фрилансерів-виконавців уже через хвилини після публікації!

2000 UAH

Переклад інтерв'ю з респондентами з російської на англійську

2000 UAH

Англійська мова

5 з 5

проект завершено

публікація
приймання ставок
погодження умов
виконання проєкту
проект завершено

Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал

Файли - від 10 до 60 тисяч знаків. Стенографічні записи розмов з людьми, потрібно якомога ближче (але не буквально!) передати сутність сказаного, опуска междометії, слова-паразити і т.д. Якщо ви самі не розумієте, про що говорить респондент, краще пропустити це (виділяючи це місце кольором), а не перекладати буквально і непорозуміло, також можна іноді для англійськомовного клієнта в скобках пояснити, що має на увазі, якщо респондент виражається якось сленговими словниками, зрозумілими тільки жителям СНД.

Відгук замовника про співпрацю з Natalia Zavrazhnova

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Відповідальний підхід до роботи, хороша якість

Олена Волосевич

Відгук фрилансера про співпрацю з Оленою Волосевич

Оплата

Постановка завдання

Чіткість вимог

Контактність

Було приємно співпрацювати. Детальна інструкція, своєчасна оплата, завжди на зв'язку. Я рекомендую .

Natalia Zavrazhnova

Замовник не бажає робити передоплату? Оплата через Сейф допоможе уникнути можливого шахрайства.

Ставки 3

типово дата онлайн рейтинг вартість час виконання

2000 UAH

Maria Kimienko

2000 UAH

Здоров’я Готова виконати переклад. Філологічне виховання, англійська, німецька мови

Показати оригінал

Перекласти

15 квітня 2017, 18:57

Переможець2000 UAH

Natalia Zavrazhnova

Переможець2000 UAH

Добрий день Елена! Я можу допомогти з перекладом. Червоний диплом філолога (ін.яз) та безперервний досвід роботи понад 16 років.

Показати оригінал

Перекласти

15 квітня 2017, 18:51

1 ставку приховано

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова

Переклад документів ТОВ на англійську мову + нотаріальне засвідчення

Потрібен якісний переклад установчих та інших документів ТОВ (ТОВ) на англійську мову з подальшим нотаріальним засвідченням перекладів.Що потрібно зробити: Перекласти комплект документів компанії на англійську мову (юридично коректно) Засвідчити переклади у нотаріуса (з…

Англійська мова, Юридичні послуги ∙ ∙ 9 ставок

Олена Волосевич

Україна 3