Переклад з відео на текст

Вітаю. Працюю з текстами майже 9 років. Маю філологічну освіту. Буду рада допомогти

Добрий день!
Готова розпочати виконувати ваше ТЗ. Зроблю якісно та швидко.
Оплата буде меншою, ніж зазначено у Вас, адже я новенька.

Є уточнення щодо транскрибації:
Це просто транскрибація, чи транскрибація з перекладом?
Потрібна художня транскрибація, тобто адаптація під статтю, чи просто текстова розшифровка?

Пропоную:
- швидке виконання;
- адаптацію в легкий для читання текст;
- висока грамотність;
- красивий текст-дизайн та розподіл на логічні підблоки з назвами.
…
Ціна: 1 година відео - 2 000 грн.

Добрий день) Зацікавив ваш проєкт. Цікаво було б побачити відео та розуміти, якою воно мовою.
До всіх завдань ставлюсь дуже уважно і відповідально.
Орієнтована ціна $1 за хвилину відео.

Доброго дня! З задоволенням виконаю ваше замовлення, транскрибацію виконувала вже тільки з аудіо в текст. Проще простого! Переклади - це моя стихія.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня! З задоволенням візьмуся за виконання вашого замовлення. Я на біржі новачок, тому буду рада отримати своє перше замовлення. Згодна виконати роботу за мінімальну оплату.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня, я на цій біржі поки новачок. Тому дуже потрібні перші замовлення та відгуки. Згодна виконати роботу за мінімальну плату. Акуратність, чесність, відповідальність і грамотність гарантую. Зроблю все швидко і якісно.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю! Готова взятись за роботу. Виконаю якісно та швидко.

Сподіваюсь на подальшу співпрацю. Щодо деталей пишіть в особисті.

Добрий день. Напишіть мені в особисті повідомлення для обговорення деталей.

Мене звати Андрій. Я маю досвід у розшифровці відео та аудіо в текст. Готовий допомогти з вашими відеороликами. Буду радий обговорити деталі та запропонувати оптимальну ціну за роботу. Розглядаю як короткострокову, так і довгострокову співпрацю. Чекаю на ваші пропозиції.

Привіт, Дмитре. На вашій послузі професійний журналіст-розшифрувальник.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю!
Виконаю роботу швидко та якісно. Вартість роботи буде залежати від тривалості відео (1хв. - 10 грн). Можу розпочати вже зараз, дотримуюсь термінів виконання.

Перший досвід роботи. Хочу спробувати себе в перекладі. Постараюся зробити все як можна швидше. Поскільки немає досвіду, не осмілюся взяти повну суму

Показати оригінал

Перекласти

Привіт Дмитре!
Зацікавив Ваш проект. Працюю перекладачем з рос.- англ., англ.-рос. (у профілі можете ознайомитися з моїми роботами). Яка тривалість відео і терміни виконання?
Рада співпраці!

Показати оригінал

Перекласти

Привіт, Дмитре. Я досвідчений транскрибатор. Усі замовники задоволені, ніхто не скаржився. Вартість однієї хвилини транскрибації 0,5 долара. Тобто за тривалістю ваших відеороликів, ви можете розрахувати вартість. Термін з вами також узгодимо, щоб без шкоди для якості було. Пишіть, ціна дійсно приємна, а якість відмінна.
З повагою, Юлія!

Показати оригінал

Перекласти

Привіт! Зацікавлена вашим завданням, маю великий досвід. Грамотність тексту гарантую. Буду вдячна за зворотний зв'язок

Показати оригінал

Перекласти

Привіт, я маю досвід у схожій роботі. Я володію англійською, російською, українською та німецькою мовами. Гарантую, що ви будете задоволені моєю роботою.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня. Виконаю якісно, швидко. Дотримуюся термінів, орієнтуюся на Ваші побажання. Дякую.
20грн/хв.

Привіт! З радістю допоможу! Обіцяю якість і дотримання дедлайну. Пишіть, у приватні повідомлення для обговорення деталей.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю, маю досвід перекладу з відео у текст. Робила перепис курсів та відео для Ютуб. Буду рада співпраці!

Привіт!
Мене звати Даниїл, і я хочу висловити свою зацікавленість у позиції відеоредактора для вашого проекту електронної комерції. Я вважаю, що мої навички та досвід ідеально відповідають вашим вимогам.
Про мене:
У мене 10 років досвіду у відеомонтажі, включаючи значний досвід роботи у сфері електронної комерції.
Я відмінно володію програмами Adobe Premiere Pro та Final Cut Pro.
Протягом останніх 10 місяців я успішно виконав багато проектів для соціальних мереж, включаючи створення відео для реклами на Facebook та TikTok.
Мої проекти завжди відповідають високим стандартам якості та виконуються в жорсткі терміни.
Приклади моєї роботи:
YouTube канали, які я веду
… ProObras
yertysbayevlive
DIGISKAZ

Чому я?
Я вмію працювати з короткими дедлайнами та ефективно управляти своїм часом.
Моя креативність та здатність до генерації ідей дозволяють мені створювати унікальні та привабливі відео.
Я володію англійською мовою на високому рівні, що допомагає мені краще розуміти та адаптувати контент.
Я впевнений, що зможу внести значний внесок у ваш проект та допомогти досягти поставлених цілей. Буду радий обговорити можливість співпраці та відповісти на будь-які питання.

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день.
Досвід роботи в розшифровках відео і аудіо більше 10 років. Ціна від 7 грн/1 хв (укр/рос), 20 грн/хв (англ).
Звертайтесь.

Добрий день, з радістю візьмуся за ваш проект. Трохи про себе.
Я працюю професійним копірайтером вже понад 10 років. За цей час за плечима десятки задоволених замовників, сотні проектів і тисячі статей на різноманітні тематики. Також, є велика кількість публікацій готовий надати приклади у розмові.
Можу писати багато, швидко, грамотно і відповідно вашим вимогам. Впевнений, що наша співпраця може бути плідною.
Чудового дня, чекаю на ваш фідбек для продовження діалогів та надання прикладів.

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день, у студентські роки займалася твою роботою, тому знаю всі процеси. Буду рада вам допомогти)

Добрий день! Спробую розшифрувати для Вас відео в текст! Звертайтеся.

Доброго вечора. Готова приступити до виконання Вашого проекту. Очікую відповіді!

Я понад рік працюю копірайтером, за цей час написала більше ніж 200 текстів на різні тематики на українській, англійській, німецькій, російській мовах. Англійською та німецькою володію на рівні B2.
Використовую різні стилі письма, маю навички промпт-інженера, SEO, LSI копірайтинга. Пишу тексти різних форматів: статті, пости, огляди, листи, новини, реклама, лендинги, продаючі, інформаційні тексти, коментарі, відгуки, переклади, рерайтинг, редактура.
Використовую наступні сервіси: text.ru, advego, grammarly, content-watch, istio, GPT 3 content detector, synonymizer, text 1 com, Google docs, Excel, canva, copyscape, chat GPT, copy.ai, Word, etxt, content-outline builder, pr-cy.
Складаю мета-теги: Title, Description. Загалом пишу лаконічні, зрозумілі, структуровані, привабливі, чіткі тексти. Вмію швидко знаходити інформацію та друкувати, а також володію грамотною письмовою мовою.

Добрий день

Я досвідчений копірайтер - розшифрую і перекладу ваші тексти.

Щоб чітко оцінити проект, потрібно розуміти як мінімум тривалість. Важливі і інші параметри. Потрібно обговорювати.

Впевнений, що зможу вам якісно допомогти. Звертайтеся!

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю! Маю досвід виконання таких проектів, розумію їх специфіку. Ціна за 2500 слів ≈ 500 грн

Добрий день. Цікавить ваша пропозиція роботи. Мала досвід з транскрибацією відео/аудіо. До роботи можу приступити відразу. Гарантую вчасне та якісне виконання роботи. Ціну можемо узгодити у особистих повідомленнях.

Доброго дня.
Досвід понад 10 років.
Виконую траскрибцію, пишу якісні СЕО та LSI тексти.
Гарантую експертність, унікальність, та інформативність.
Готова до постійної та періодичної співпраці.
60 грн - 1000 збп.

Добрий день! Я готовий взятися за ваше завдання. Мій рівень володіння англійською мовою є високим, і зараз я навчаюся в програмі IB. Я можу завершити все протягом дня, можливо навіть швидше, використовуючи технологію штучного інтелекту в процесі.

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю! Ваша пропозиція мене зацікавила. Гарантую швидке та якісне виконання.

Показати оригінал

Перекласти

Good day, зацікавив Ваш проект. Готова приступити до виконання прямо зараз. Чекаю Вашої відповіді для детального обговорення!

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня, маю досвід в транскрибації відео .Буду рада допомогти. Напишіть деталі яка мова скільки хвилин?

Доброго дня! З радістю допоможу вам з цим завданням (якщо це укр, рос або англ мови), по ціні можна 150 USD

є досвід у розшифровці відео. Готова зробити у найкоротші строки! Обговоримо деталі?

Good day, є досвід написання субтитрів та тайм-кодів до відео. Мій рівень англійської B2. Готова тестово виконати завдання

Показати оригінал

Перекласти

Good day! Готовий виконати ваш проект, зроблю швидко і якісно. Опыт есть, ибо сам журналист по образованию. Но нужно обговорить детали в ЛС. Спасибо

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день! Маю великий досвід у подібній роботі, тому що більше 15 років розшифровую інтервʼю. Працюю швидко і якісн.

Доброго дня. Готовий розпочати роботу. Мав досвід в розшифровках відео в співпраці з міжнародними ютуб каналом. Маю досвід в стоврпкнні великої кількості розшифровка відео тривалістю понад 45 хвилин і перекладу на англійську мову. Роботу виконаю БЕЗ помилок , після розшифровки ретельно її перевіряю чи відповідає таймінг , позначений на ній тому, що записано на відео, а також на наявність орфографічних та граматичних помилок . На фрілансханті новачок,незважаючи на те, що акаунт зареєстрований більш ніж півроку.

Термін виконання напряму залежить від відео. Середній термін виконання - 2 дні на одногодинне відео з урахуванням відключення світла. . Вартість 60 грн. за 1000 символів.

Добрий день, готова взятися за роботу!

Працюю з транскрибуванням аудіо- та відео-форматів в текст протягом 8 років. Маю великий досвід із записами різної складності.

Працюю трьома мовами.
Хотіла б дізнатися деталі по вашим відео, пишіть!

Маю досвід транскрипції різних інтерв'ю. На якій мові інтерв'ю?

Вітаю, Дмитре!
Готова виконати ваше завдання.
Відгуки щодо схожих завдань ви можете переглянути в профілі.
Працюю швидко і якісно.
Звертайтеся!

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Доброго дня!Готова співпрацювати з вашим проектом!Ціну можемо обговорити,зроблю якісно,швидко і дешево!

Добрий день, Дмітрій!
Можу перевести ваше відео у текст, якщо це укр/рус мови.
Буду рада співпраці, дякую!