Перевод на Итальянский
10 000 UAHНеобходимо перевести текст на Итальянский язык. Большой объем. Текст будет в файле Ексель. Пример фраз, слов которые могут быть , представлены ниже. Около 20 тысяч таких строк в файле. Как вариант можно разбить на языки и меньшее количество строк. Обработать просто через гугл переводчик таблицу могу и сам. Необходим грамотный перевод.
ПРИМЕР:
(Для характеристик)
В графике производства не учитывается ограничение доступности
Минимальный значимый буфер: %1%
Не допускается параллельная загрузка
<на этом складе серии не учитываются>
Аналитика учета номенклатуры
Буфер этапа учитывается при планировании, если его % от интервала планирования больше указанного значения.
Группа число разрядов дробной части
Группа шаблон рабочего наименования номенклатуры
Вид контрагента
Вид номенклатуры
Вид панели
Вид ремонта
Вид содержит драгоценные материалы
Вид цены
виду и свойствам
Виды номенклатуры
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 1 день тому ∙ 2 ставки |
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 2 дні 1 година тому ∙ 25 ставок |
Київ