Перевод на Итальянский
223 USDНеобходимо перевести текст на Итальянский язык. Большой объем. Текст будет в файле Ексель. Пример фраз, слов которые могут быть , представлены ниже. Около 20 тысяч таких строк в файле. Как вариант можно разбить на языки и меньшее количество строк. Обработать просто через гугл переводчик таблицу могу и сам. Необходим грамотный перевод.
ПРИМЕР:
(Для характеристик)
В графике производства не учитывается ограничение доступности
Минимальный значимый буфер: %1%
Не допускается параллельная загрузка
<на этом складе серии не учитываются>
Аналитика учета номенклатуры
Буфер этапа учитывается при планировании, если его % от интервала планирования больше указанного значения.
Группа число разрядов дробной части
Группа шаблон рабочего наименования номенклатуры
Вид контрагента
Вид номенклатуры
Вид панели
Вид ремонта
Вид содержит драгоценные материалы
Вид цены
виду и свойствам
Виды номенклатуры
Current freelance projects in the category Text Translation
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 18 hours 5 minutes back ∙ 2 proposals |
Translation of the operating instructions
Translation, editing, and layout of brochures/instructions I am looking for a contractor for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation editing and proofreading document layout transfer of color images from the original preparation of… Text Translation, Technical Documentation ∙ 1 day 19 hours back ∙ 24 proposals |
Kyiv