Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал Нижче напишу текст для перекладу.У майбутньому таких завдань буде багато, потрібно буде перекладати опис товарів, статей, сео-текстів, тобто.спрямовані на довгострокове взаємовигідне співробітництво.Тематика - ортопедичні товари (подушки, ковбаси) Текст (назва зон на зображенні також до перекладу):Ортопедична подушка від морщин сну Olvi "Butterfly" J2539Ортопедична подушка з косметологічним ефектом - запобігає виникненню морщин.Розміри: 59 см*39 см*14 смНазначення подушки Butterfly від OlviОсновна функція подушки - запобігання виникненню морщин сну між носом і чеками (носоумальні складки), а також на челу і під очима.Як це працює?Вся таємниця в особливостях форми і щільності наповнювача подушки.Людина під час сну на звичайній подушці найчастіше виглядає так: А ось так виглядає спячий на подушці Butterfly від Olvi:Особливості форми.Як спати, щоб не було морщин сну?У центрі подушки - витяг (1) і невелике підйом (3), на яких дуже зручно спати на боці.На них ми ставимо шию і вухо.У районі чеки передбачено витяг (2).Однак обличчя в неї не перекидається.Голову зверху підтримує переднє підйом "кіл" бабочки (6)У районі челюсті обличчя підтримує нижнє "кіл" бабочки (7)Таким чином під челюк залишається вільне місце, що запобігає розривам шкіри.Дуже приємно прокидатися і бачити свіже і гладке обличчя:) Ще кілька слів про буті-ефект подушки Баттерфляй тм Олві допомагає знайти зручну позу під час сну, оскільки неправильна поза провокує запліднення судин, що викликає ранкову набряклість обличчя; попереджає виникнення нових морщин сну і знижує тяжкість вже існуючих, оскільки не зламає шкіру і відновлює правильний обмін речовин за рахунок нормалізації лімфоту і кровообігу; сприяє міцному і продуктивному відпочинку вночі.Форма і ортопедичні властивості допомагають повністю розслабитися і погрузитися в «здоровий» сон;збереже розтягнуті ресниці - вони не зіткнуться з елементами подушки і не розриваються.Споставка:Наповнитель - поліуретан з ефектом пам'яті - довготривалий, гігієнічний, сучасний матеріал, довго зберігаючи форму.Навлинка: віскоза - 35%, поліестер - 50%, еластан - 15%.Рекомендації по догляду:витягнути навлинку з подушки в той час, коли забруднення; дозволяється чутливе прання навлинки в теплій воді (40 ° С);Заборонено витягнути і сушити навлинку в стиральній машині; на підвалку на природний спосіб роскошість на поверхні - 35%, поліестер - 50%, еластан - 15%.

Ставки 4

Будь ласка, виберіть

Olena K.

110 0

Проєкти 109
Оцінка -
Рейтинг 3 133

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Вітаю вас, Юлія

Дипломний перекладач німецької мови до Ваших послуг. Є великий досвід перекладу.
З задоволенням виконую Вашу роботу.
Ми розглядаємо регулярне довгострокове співробітництво.

На сторінці у мене є великий портфель.

Зателефонуйте, я буду радий співпрацювати з вами!

Никита Волков

Переможець

117 0

Проєкти 118
Оцінка 5.0
Рейтинг 1 691

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Добрий день Юлія.
Я перекладач мовної пари російсько-німецький, що проживає в Німеччині. Я з радістю допоможу вам у перекладі. Напишіть .

Дана Ккк

0 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 85

Бюджет: 200 UAH Термін: 2 дні

Вітаємо Вас,
В копірайтингу 2 роки. Німецький на хорошому рівні. Я можу написати перший опис як тест-задачу. Я працюю з великими обсягами, тому довіряю швидко.

Будемо раді співпрацювати! Відкрита до обговорення.

Олександра Степаніщева

50 5

Проєкти 47
Оцінка 4.6
Рейтинг 2 456

Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, Юлія!
Зацікавив ваш проект!
Є 4 річний досвід написання інформаційних, продаючих, та SEO-оптимізованих текстів англійською, німецькою, українською та російською мовами.
Приклади та відгуки знаходяться в Профілі.
Пропоную обговорити деталі проекту в Особистих Повідомленнях.
Пишіть! Буду рада співпраці з вами!

Проєктів 33
Оцінка -
Рейтинг 827