Перевод и озвучка видео
-Требуется перевести видео на русский язык (максимально близко к оригиналу).
- наложить перевод на ролик (дублированный перевод)
- видео тут: https://www.youtube.com/playlist?list=PLoROMvodv4rNpMrTeeh-627Lajh6uSUgY
-
Я правильно понимаю, что нужно сделать перевод видео на 53 минуты и это же озвучить? Текст на английском есть или нужно ещё расшифровать?
-
Добрый. Всё верно. Если включить субтитры то текст на английском есть
-
Перевод с английского или есть и другие языки? Например, турецкий.
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Аудіо та відео монтаж
Опрацювання контенту для Instagram. Обробка графіки + монтаж рілзівПотрібен виконавець, котрий допоможе мені перетворювати raw-контент, знятий з телефону, на контент, котрий йде в Instagram на робочий профіль. Потрібне вміння монтувати не складні рілзи і обровляти статичні матеріали використовуючи елементи відповідні до стилю бренду. Також… Аудіо та відео монтаж, Просування у соціальних мережах (SMM) ∙ 4 години 39 хвилин тому ∙ 30 ставок |
Шукаю контент-мейкера для регулярної роботи з кавовим проектом.Шукаю контент-мейкера для регулярної роботи з кавовим проєктом. Потрібна людина, яка буде повністю робити короткий відеоконтент: Reels для Instagram і короткі відео для TikTok. Потрібно вигадувати ідеї, погоджувати їх, знімати, монтувати і готувати готові відео.Основні завдання… Аудіо та відео монтаж, Фільмування ∙ 8 годин 50 хвилин тому ∙ 9 ставок |
Відеомонтажер для Luxury Event Promo | Full Project
3000 UAH
Бро, якщо робити нову — то максимально під терміновість і щоб сильний монтажер одразу зрозумів задачу. ТЕРМІНОВО | Відеомонтажер для Luxury Event Promo | Робота сьогодні Шукаю досвідченого відеомонтажера для термінового проєкту.Що потрібно зробити2 промо-відео приблизно 60… Аудіо та відео монтаж ∙ 14 годин 10 хвилин тому ∙ 15 ставок |
Створення коротких відео для Google Ads / SMM
Необхідно на основі наданих реальних відеоматеріалів змонтувати динамічне рекламне відео для соціальних мереж (Instagram, Facebook, TikTok, YouTube Shorts). Завдання: відібрати найкращі фрагменти, виконати монтаж і склейки, додати переходи, текстові вставки, логотип і заклик до… Аудіо та відео монтаж, Відеореклама ∙ 19 годин 15 хвилин тому ∙ 41 ставка |
Аніматор для 2D-анімації карт (історичний YouTube-канал, Першої/Другої світової війни)Доброго дня! Я запускаю історичний YouTube-канал, присвячений конфліктам XIX століття, а також Першій і Другій світовим війнам. Шукаю художника-аніматора для створення 2D-анімованих карт у стилі каналу HistoryMarche (YouTube) - анімація переміщення військ, зміни ліній фронту,… Анімація, Аудіо та відео монтаж ∙ 21 година 9 хвилин тому ∙ 17 ставок |