Перевод и озвучка видео
-Требуется перевести видео на русский язык (максимально близко к оригиналу).
- наложить перевод на ролик (дублированный перевод)
- видео тут: https://www.youtube.com/playlist?list=PLoROMvodv4rNpMrTeeh-627Lajh6uSUgY
-
Я правильно понимаю, что нужно сделать перевод видео на 53 минуты и это же озвучить? Текст на английском есть или нужно ещё расшифровать?
-
Добрый. Всё верно. Если включить субтитры то текст на английском есть
-
Перевод с английского или есть и другие языки? Например, турецкий.
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja audio i wideo
VFX / Klip: Zmień cyfry, grafiki i tekst w wideo
164 PLN
Witaj! Należy zmienić statystyki w wideo z nagraniem ekranu (TikTok Studio). Główne warunki to absolutna bezszwowość. Nowe liczby i wykresy muszą idealnie pasować do oryginału pod względem czcionki, koloru, pikselizacji i "przyklejania" do ekranu podczas przewijania. Link do… Edycja audio i wideo ∙ 4 godziny 58 minut temu ∙ 3 oferty |
Film na YouTube, format bloku
1641 PLN
O projekcie: Kręcę bloga na YouTube w formacie vlogów autorskich. Potrzebuję zmontować jeden pełnoprawny film (30-40 min) na temat „Drift Tesli "Seria 1"” — łączenie nagrań procesu, testów, jazdy, komentarzy i backstage'u. To pierwsza seria, dlatego szukam osoby do stałej… Edycja audio i wideo, Filmowanie ∙ 12 godzin 32 minuty temu ∙ 12 ofert |
Szukam montażysty do tworzenia krótkich pionowych filmów w formacie Reels
Potrzebny jest nie tylko człowiek, który potrafi montować kadry, ale montażysta z dobrym smakiem i kreatywną wizją, który rozumie atmosferyczny content travel / vlog, rytm, wizualną prezentację i utrzymanie uwagi. Co potrzebne Zebrać atmosferyczne pionowe filmy Reels… Edycja audio i wideo ∙ 13 godzin 9 minut temu ∙ 7 ofert |
Montaż długiego filmu na YouTube z efektami, animacjami i dźwiękiem.
Szukam montażysty do stworzenia pełnoprawnego długiego filmu na YouTube w formacie travel / vlog / dokument, potrzebuję nie tylko technicznego montażu, ale osoby z kreatywną wizją, która potrafi zbudować historię z dużej ilości materiału, utrzymać uwagę widza i uczynić film… Edycja audio i wideo, Pisanie scenariuszy ∙ 13 godzin 32 minuty temu ∙ 10 ofert |
Potrzebny dynamiczny montaż (auto)
57 PLN
Szukam montażysty z doświadczeniem w montażu dynamicznych filmów z samochodami/detalowaniem. Albo po prostu z samochodami. Bez przykładów prac nie piszcie. Co do wynagrodzenia, proponujcie, film do 30 sek. Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 1 dzień 12 godzin temu ∙ 34 oferty |