Перевод и озвучка видео
-Требуется перевести видео на русский язык (максимально близко к оригиналу).
- наложить перевод на ролик (дублированный перевод)
- видео тут: https://www.youtube.com/playlist?list=PLoROMvodv4rNpMrTeeh-627Lajh6uSUgY
-
Я правильно понимаю, что нужно сделать перевод видео на 53 минуты и это же озвучить? Текст на английском есть или нужно ещё расшифровать?
-
Добрый. Всё верно. Если включить субтитры то текст на английском есть
-
Перевод с английского или есть и другие языки? Например, турецкий.
-
Current freelance projects in the category Audio & Video Editing
Processing content for Instagram. Graphic editing + reels editingI need a performer who will help me transform raw content filmed on a phone into content suitable for Instagram on a work profile. Skills in editing simple reels and processing static materials using elements that match the brand's style are required. Understanding Instagram… Audio & Video Editing, Social Media Marketing (SMM) ∙ 2 hours 25 minutes back ∙ 21 proposals |
I am looking for a content creator for regular work with a coffee project.Looking for a content creator for regular work with a coffee project. I need someone who will fully create short video content: Reels for Instagram and short videos for TikTok. They need to come up with ideas, agree on them, shoot, edit, and prepare the final videos.Main tasks… Audio & Video Editing, Video Recording ∙ 6 hours 35 minutes back ∙ 9 proposals |
Video Editor for Luxury Event Promo | Full Project
67 USD
Bro, if we are doing a new one — it should be as urgent as possible and so that a strong editor immediately understands the task. URGENT | Video Editor for Luxury Event Promo | Work Today I am looking for an experienced video editor for an urgent project.What needs to be done2… Audio & Video Editing ∙ 11 hours 55 minutes back ∙ 15 proposals |
Creation of short videos for Google Ads / SMM
It is necessary to edit a dynamic promotional video for social media (Instagram, Facebook, TikTok, YouTube Shorts) based on the provided real video materials. Tasks: select the best fragments, perform editing and cuts, add transitions, text inserts, logo, and a call to action.… Audio & Video Editing, Video Advertising ∙ 17 hours 18 seconds back ∙ 40 proposals |
Animator for 2D animation of maps (historical YouTube channel, WWI/WWII)Hello! I am launching a historical YouTube channel dedicated to conflicts of the 19th century, as well as World War I and World War II. I am looking for an animator to create 2D animated maps in the style of the HistoryMarche channel (YouTube) - animation of troop movements,… Animation, Audio & Video Editing ∙ 18 hours 54 minutes back ∙ 16 proposals |