Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Розмістіть свій проєкт безплатно та почніть отримувати пропозиції від фрилансерів-виконавців уже через хвилини після публікації!

400 UAH

Переклад російсько-англійською мовою (Кулінарна тематика)

400 UAH

Англійська мова

5 з 5

проект завершено

публікація
приймання ставок
погодження умов
виконання проєкту
проект завершено

Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал

Потрібна переклад відео рецепту на англійську мову. https://www.youtube.com/watch?v=MITp1fdMGa8&feature=youtu.beЄ варіант перекладу відразу з відео, або полегшена версія: переклад текстової версії відео. Грубо кажучи, переклад субтитри з російської на англійську (приклад у додатку). Відео буде декількома. Немає жорстких термінів. Просимо вказати вартість обох варіантів перекладу.

прошу указывать стоимость за минуту видео или за 1000 знаков бп

Додатки 1

Перегляд додатків доступний тільки зареєстрованим користувачам.

Відгук замовника про співпрацю з Aleksandra Dobina

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Дякую за долю, що зібрала мене з таким чудовим професіоналом, як Олександра!
Переклад досить складного матеріалу був виконаний чудово і в запланований термін.

Я обов'язково буду співпрацювати і в подальшому.

Дарья Шпорт

Відгук фрилансера про співпрацю з Дарьєю Шпортом

Оплата

Постановка завдання

Чіткість вимог

Контактність

Чудовий замовник ! Завжди на зв'язку, було легко і приємно працювати 🙂
Будемо раді на подальшу співпрацю.
Дякую вам!

Aleksandra Dobina

Замовник не бажає робити передоплату? Оплата через Сейф допоможе уникнути можливого шахрайства.

Ставки 8

типово дата онлайн рейтинг вартість час виконання

Переможець400 UAH

Aleksandra Dobina

Переможець400 UAH

Добрий вечір, Дарія
Готова зробити переклад відразу з відео) Досвід перекладів 5+ років, стажування в США.
Вартість показується за 1 відео.
П.С. ціна за 1000 сбп - 50 грн.

Показати оригінал

Перекласти

2 листопада 2018, 11:13

400 UAH

Lada Pryima

305

400 UAH

Вітаємо Вас! Готова виконати якісний переклад субтитри. Ставка 70 грн / 1000 Збп.

Показати оригінал

Перекласти

2 листопада 2018, 8:59

250 UAH

Анастасия С.

250 UAH

Добрий день !
Переглянув фільм, впевнений, що завдання по силам. Можу працювати відразу з відео. Досвід роботи з перекладами різних напрямків - понад 5 років. Деякі проекти проходили через цю біржу. Вартість перекладу - 60 грн/1000 сбп

Показати оригінал

Перекласти

2 листопада 2018, 8:20

100 UAH

Катерина Сенчишин

100 UAH

Привітання . Готовий взяти за переклад вашого відео. Ціна за 1000 знаків - 45 грн.

Показати оригінал

Перекласти

2 листопада 2018, 8:08

500 UAH

Анастасія Матвійчук

500 UAH

Вітаємо Вас! Є досвід транскрипції та перекладу відео. Ціна за 1000 знаків без пробілів - 45 грн. У ставці я вказав прикладну! вартість транскрипції та перекладу даного 21-минутного роліка. Якщо все гаразд, то напишіть! Будемо раді співпрацювати!

Показати оригінал

Перекласти

1 листопада 2018, 21:57

100 UAH

Annet P

100 UAH

Добрий вечір! Я з радістю допоможу вам у перекладі тексту. Освіта - перекладач англійської мови ( рівень advanced) , ціна за 1000 Збп - 50 грн. Я виконаю в визначений термін, напишіть, буду раді співпрацювати!

Показати оригінал

Перекласти

1 листопада 2018, 20:39

Ще 2 ставки приховано

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова

Переклад етикеток

Необхідно зробити технічний переклд етикеток продуктів - 5 шт (орієнтовно 700 слів кожна). Переклад з англійськоїна українську. Без зміни суті . Переклад максимально близький до оригіналу.

Англійська мова ∙ ∙ 17 ставок

Дарья Шпорт

Одеса 1