Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Розмістіть свій проєкт безплатно та почніть отримувати пропозиції від фрилансерів-виконавців уже через хвилини після публікації!

100 UAH

Переклад

100 UAH

Переклад текстів

5 з 5

проект завершено

публікація
приймання ставок
погодження умов
виконання проєкту
проект завершено

Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал

Язик перекладу американський англійський.Щоб текст не був відхилений від контексту, посилання на кампанію, яку ми переділяємо - https://www.indiegogo.com/project/preview/2af110a8 Якщо це не так з текстом, прошу пробачити, російська для мене не рідна і побудови пропозицій мені дається важко.Ви можете змінити структуру, якщо по іншому вона буде виглядати логічніше.Переклад потрібен терміново.З автоматизованим освітленням, оптимальним для рослин і гідропонною системою, виростити урожай може будь-яка людина, навіть ніколи не бачив, як росте зеленість.Це GrowChef - найкращий indoor hydroponics garden GrowChef - це майбутнє технології вирощування і готування.Потрібно просто покласти горшок в діру, натиснути кнопку і з цього дня в кухні завжди буде свіжої зелені.Автоматичний напов і освітлення для оптимального вирощування.3 яруси ( levels ) дозволили зробити пристрій більш компактним, але при цьому дати 51-му рослині необхідну кількість місця для максимально швидкого росту зелені, що дозволяє отримувати урожай щодня.Використання багаторазових горшок.Без ґрунтів, заздалегідь заселені, натуральний наповнеч, екологічно чистий.GrowChef поставляється з 51 горіхом (17 lettuce pots, a box with 17 spinach pots and a "Mixed"box with a mix of different herbs).Установіть горшки, залийте поживний розчин і вперед.Розвивайте 2x-4x швидше з гідропонікою і LED лампами.Природні добрива на 1 місяць.Три прості кроки для отримання урожаю Не тільки їжа, але і навчання Сучасні технології на охорону вашого здоров'я Здорове і свіже харчування не повинно бути на вашому столі від випадку до випадку.З GrowChef ви завжди отримуєте свою дозу вітамінів.Ви не зможете забути купити летуце на обід, тому що він росте у вашому будинку.GrowChef це не тільки про їжу, але і про заощадження, тому що тепер дешевше вирощувати собі, ніж купувати.

Відгук замовника про співпрацю з Daria Shport

Якість

Професіоналізм

Вартість

Контактність

Терміни

Все дуже швидко і дуже здорово!

Viktor P.

Відгук фрилансера про співпрацю з Viktor P.

Оплата

Постановка завдання

Чіткість вимог

Контактність

Все чудово. Було приємно співпрацювати з вами!

Daria Shport

Замовник не бажає робити передоплату? Оплата через Сейф допоможе уникнути можливого шахрайства.

Ставки 5

типово дата онлайн рейтинг вартість час виконання

100 UAH

Ira Teliaga

100 UAH

1200 см без пробілів. Сьогодні буде готова.

Показати оригінал

Перекласти

7 липня 2017, 18:23

Переможець100 UAH

Daria Shport

Переможець100 UAH

Прийміть за переклад.

Показати оригінал

Перекласти

7 липня 2017, 18:21

200 UAH

Марта К.

165 1

200 UAH

Нещодавно робила рерайт на тему аква- і гідропоніки. Тема знайома.
Жив у США 8 років.
Зробіть грамотно і швидко

Показати оригінал

Перекласти

7 липня 2017, 18:19

150 UAH

Ирина Shu

150 UAH

Віктор Вітаємо Вас!
Англійська володіє в досконалості. Якщо це і весь текст, що представлений в проекті, то зробимо переклад до 20-00
З УВ
Ірина

Показати оригінал

Перекласти

7 липня 2017, 18:16

150 UAH

Yevgeniya Kononova

376

150 UAH

Добрий день Віктор!
Ми готові допомогти вам у перекладі.

Показати оригінал

Перекласти

7 липня 2017, 18:15

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів

Коректура підручників перекладених (польська, угорська, румунська)

10 000 UAH

Є готові пдф файли українських підручників перекладені на інші мови, потрібно зробити коректуру текстів. Коректуру потрібно робити у вигляді правок/коментарів безпосередньо у пдф файлі (спеціальне ПЗ не потрібно, можно робити у хмарі, доступ до документу надаємо). Кількість…

Переклад текстів, Польська мова ∙ ∙ 27 ставок

10 000 UAH

Viktor P.

Одеса 53