Фриланс-проєкти

Фриланс-проєкти

Перевод

Name: Перевод
Price: 500 UAH
Availability: InStock

Переклад текстів — неправильно зазначені категорії?

500 UAH

Відгук замовника про співпрацю з фрилансером

Перевод

500 UAH

Це не переклад, це дурний Ctrl C в Google Translate і Ctrl V в документ без поправок і вичистки, набір беззв'язних слів і фраз, сенс взагалі не відслідковується. Потрібно було зайняти іншого виконавця, оскільки Я розумію, що правильної корекції тексту не буде через те, що Володимир - не перекладач, а взявся за такий текст, абсолютно не розраховуючи свої сили, хоча був виданий файл для перегляду і оцінки. Я погодився і на ціну і на терміни, а в результаті для мене втрачено час і гроші!

2.5

Ирина Сусла

30 жовтня 2017

Добрый вечер! Нужно перевести с англ.язык на русский.

Вордовской версии нет, только картинки.

Оформить надо в ворде (пример оформления вышлю при переписке с исполнителем).
Текст не сложный, частично перевод уже есть, надо перевести с 41 страницы по 118 страницу вкл.

ОБРАЩАЮ ВНИМАНИЕ! Страница в данном исходнике - это третья часть страницы А4, т.к. текст в виде брошюры (встречаются страницы с одним предложением). Кого заинтересует, могу выслать на почту весь текст, чтобы вы уже сказали мне реальную стоимость.

Пример текста прилагаю.
Прошу указать стоимость за всю работу и сроки.

Ставки 12 Обговорення 1

Надежда Воронюк

87 0

Проєкти 83
Оцінка 5.0
Рейтинг 3 037

Бюджет: 500 UAH Термін: 4 дні

Добрый вечер! Готова обсудить детали проекта и взять в работу. Обращайтесь!

Анастасия Ч.

321 1

Проєкти 275
Оцінка 5.0
Рейтинг 3 688

Бюджет: 900 UAH Термін: 7 днів

Добрый день! Предлагаю свои услуги переводчика. Имею большой опыт (можете ознакомиться с профилем) и с радостью качественно выполню ваш проект как можно раньше. Цену указала за весь проект.

Вячеслав Черненко

1 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 175

Бюджет: 450 UAH Термін: 1 день

Добрый вечер, Ирина.
Текст легкий, проблем с переводом не возникнет. Ранее делал переводы на похожую тематику(могу выслать пример).
Готов приступить к работе прямо сейчас. Для указания более конкретной стоимости хотелось бы увидеть весь объем

Nastya Stepanova

4 0

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 385

Бюджет: 1200 UAH Термін: 7 днів

Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Для точной оценки стоимости стоит увидеть весь объем, указана ориентировочная. Если реально есть страницы, где несколько переложений - цена ниже.

Вікторія Терещук

1 053 3

Проєкти 912
Оцінка 4.7
Рейтинг 18 926

Бюджет: 500 UAH Термін: 7 днів

Здравствуйте! Могу взять ваш проект в работу. Буду рада обсудить детали сотрудничества!

Лінда Коцар

1 1

Проєкти -
Оцінка -
Рейтинг 133

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Добрый вечер, Ирина.
Буду рада сотвуднечеству с Вами. Имею более 4 лет опыта в переводе и написании текстов на иностранных языках. Окончила магистратуру, моей специализацией являются английский и французский языки. Имею опыт преподавания а университете. Ежедневно общаюсь с носителями. Высочайшее качество гарантирую!