Перевод

Tłumaczenie tekstów — podano nieprawidłowe kategorie?

42 PLN

Opinia zleceniodawcy o współpracy z freelancerem

Перевод

42 PLN

To nie jest tłumaczenie, to głupie Ctrl C w Tłumaczu Google i Ctrl V w dokumencie bez poprawek i korekty, zestaw niespójnych słów i fraz, sens w ogóle nie jest śledzony. Musiałem zatrudnić innego Wykonawcę, ponieważ. Rozumiem, że nie będzie właściwej korekty tekstu ze względu na to, że Vladimir nie jest tłumaczem, ale zajął się takim tekstem w ogóle bez obliczania jego siły, mimo że plik został przesłany do recenzji i oceny. Uzgodniłem cenę i warunki, ale w rezultacie straciłem czas i pieniądze!

2.5

Irina Susla

30 października 2017

Добрый вечер! Нужно перевести с англ.язык на русский.

Вордовской версии нет, только картинки.

Оформить надо в ворде (пример оформления вышлю при переписке с исполнителем).
Текст не сложный, частично перевод уже есть, надо перевести с 41 страницы по 118 страницу вкл.

ОБРАЩАЮ ВНИМАНИЕ! Страница в данном исходнике - это третья часть страницы А4, т.к. текст в виде брошюры (встречаются страницы с одним предложением). Кого заинтересует, могу выслать на почту весь текст, чтобы вы уже сказали мне реальную стоимость.

Пример текста прилагаю.
Прошу указать стоимость за всю работу и сроки.

Oferty 12 Dyskusje 1

Nadezhda Voronyuk

87 0

Budżet: 500 UAH Termin: 4 dni

Добрый вечер! Готова обсудить детали проекта и взять в работу. Обращайтесь!

Anastasiya C.

321 1

Budżet: 900 UAH Termin: 7 dni

Добрый день! Предлагаю свои услуги переводчика. Имею большой опыт (можете ознакомиться с профилем) и с радостью качественно выполню ваш проект как можно раньше. Цену указала за весь проект.

Vyacheslav Chernenko

1 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 175

Budżet: 450 UAH Termin: 1 dzień

Добрый вечер, Ирина.
Текст легкий, проблем с переводом не возникнет. Ранее делал переводы на похожую тематику(могу выслать пример).
Готов приступить к работе прямо сейчас. Для указания более конкретной стоимости хотелось бы увидеть весь объем

Nastya Stepanova

4 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 385

Budżet: 1200 UAH Termin: 7 dni

Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Для точной оценки стоимости стоит увидеть весь объем, указана ориентировочная. Если реально есть страницы, где несколько переложений - цена ниже.

Viktoriia Tereschuk

1 053 3

Budżet: 500 UAH Termin: 7 dni

Здравствуйте! Могу взять ваш проект в работу. Буду рада обсудить детали сотрудничества!

Linda Kotsar

1 1

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 133

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Добрый вечер, Ирина.
Буду рада сотвуднечеству с Вами. Имею более 4 лет опыта в переводе и написании текстов на иностранных языках. Окончила магистратуру, моей специализацией являются английский и французский языки. Имею опыт преподавания а университете. Ежедневно общаюсь с носителями. Высочайшее качество гарантирую!