Переводчик англ-рус, хим. тематика
1000 UAHНужен перевод двух крупных серьезных книг по производству пен из полиуретанов.
Тематика – химия/технология/производство.
Нужен переводчик, который имеет соответствующее образование или большой опыт работы с подобными текстами. Фрилансер без знания дела точно не справится.
Требуется выполнение тестового задания – 1 страничка из книги.
Пишите в лс, отправлю тестовое. Объем примерно 600 страниц.
-
3 дні1000 UAH
3 дні1000 UAH
Добрый день!
Сделаю качественный перевод, имею огромный опыт.
Готов выполнить тестовое задание!
По стоимости договоримся!
-
1 день1000 UAH
445 7 0 1 день1000 UAH
День добрый!
Я профессиональный переводчик, работаю в письменном переводе более 6 лет.
Изучал химию в течении 3 лет (органическую, неорганическую, коллоидную).
Работал таможенным экспертом по классификации товаров.
Регулярно перевожу тексты технической тематики: ТУ, инструкции, мануалы, тех.описания, нормативно-техническую документацию.
Английский на уровне свободного владения.
Моя ставка: 300 руб.\1800 зсп. перевода на русский такой тематики.
с ув.
-
2 дні1000 UAH
79 2 дні1000 UAH
Готова выполнить заказ.
Образование: Магистр, Химия ВМС и органической химии
-
1 день1000 UAH
151 1 день1000 UAH
Могу сделать вашу работу за пол цены
Почта [email protected]
-
14 днів1000 UAH
158 14 днів1000 UAH
Skype : Diana.glinka
EDUCATION
Taras Shevchenko National University of Kyiv
Institute of Philology
Field of study Language and Literature (German , English ) and Translation
Obtained qualification of Master of Language and Literature : Researcher ,Teacher of Higher Educational Institution ( English , German ) , Translator from English and German.
WORK EXPERIENCE:
… Job Title Company’s name Period/City/Country Responsibilities
Teacher of English and German in families 2 english families 09/2011 – 12/2016 -Developing English lesson plans, preparing classroom and coursework materials, homework assignments,
-Experience in teaching Business English
Translator
Source languages: English, German. Native (target) languages - Russian and Ukrainian. «House of sun» 09/2015-07/2016
11/2016-05/2017 Freelance translator.
SPECIALIZATION Business and commerce, cosmetics and beauty, computers, software, education, pedagogy, electronics, ecology and environment, food and nutrition, gastronomy, law - contracts and business agreements, manuals, renewable energy sources, telecommunications, tourism, Web pages, etc.
Personal Assistant «Sisdevlaboratoriz» 04/2016-10/2016 Responding to my boss's email,answering calls, preparing correspondence,diary management,planning and organising meetings,organising travel , preparing papers for meetings
LANGUAGES
ENGLISH, GERMAN Fluent reading, writing and speaking ability. Qualified as interpreter and translator.
RUSSIAN, UKRAINIAN
TECHNICAL SKILLS
Operating Systems: Windows, Linux, Android, iOS
Browsers: MS Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome.
HOBBIES & ACTIVITIES
Theatre, tourism, tennis
PERSONAL SKILLS
Detail oriented ,well organised ,friendly ,responsible person, an excellent team player with a potential for professional growth.
INTERESTS
Photography, reading, cooking and travelling.
-
1 день1000 UAH
231 19 0 1 день1000 UAH
Готова обсудить детали проекта!
-
10 днів1000 UAH
640 101 0 10 днів1000 UAH
Профессиональный технический переводчик. Договоримся о стоимости. Готова приступить к тестовому заданию
-
1 день1000 UAH
110 6 1 3 1 день1000 UAH
Выполню быстро и качественно. Цена 200р/страница
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Перекласти рекламний текст з української на російську
68 267 UAH
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно, з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не так багато - всього 50 сторінок. Будь… Переклад текстів, Українська мова ∙ 7 годин 9 хвилин тому ∙ 8 ставок |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8983 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 1 день 6 годин тому ∙ 47 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 2 дні 9 годин тому ∙ 4 ставки |
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 3 дні 10 годин тому ∙ 27 ставок |
Україна