Переводчик англ-рус, хим. тематика
22 USDНужен перевод двух крупных серьезных книг по производству пен из полиуретанов.
Тематика – химия/технология/производство.
Нужен переводчик, который имеет соответствующее образование или большой опыт работы с подобными текстами. Фрилансер без знания дела точно не справится.
Требуется выполнение тестового задания – 1 страничка из книги.
Пишите в лс, отправлю тестовое. Объем примерно 600 страниц.
-
3 days22 USD
3 days22 USD
Добрый день!
Сделаю качественный перевод, имею огромный опыт.
Готов выполнить тестовое задание!
По стоимости договоримся!
-
1 day22 USD
445 7 0 1 day22 USD
День добрый!
Я профессиональный переводчик, работаю в письменном переводе более 6 лет.
Изучал химию в течении 3 лет (органическую, неорганическую, коллоидную).
Работал таможенным экспертом по классификации товаров.
Регулярно перевожу тексты технической тематики: ТУ, инструкции, мануалы, тех.описания, нормативно-техническую документацию.
Английский на уровне свободного владения.
Моя ставка: 300 руб.\1800 зсп. перевода на русский такой тематики.
с ув.
-
2 days22 USD
79 2 days22 USD
Готова выполнить заказ.
Образование: Магистр, Химия ВМС и органической химии
-
1 day22 USD
151 1 day22 USD
Могу сделать вашу работу за пол цены
Почта [email protected]
-
14 days22 USD
158 14 days22 USD
Skype : Diana.glinka
EDUCATION
Taras Shevchenko National University of Kyiv
Institute of Philology
Field of study Language and Literature (German , English ) and Translation
Obtained qualification of Master of Language and Literature : Researcher ,Teacher of Higher Educational Institution ( English , German ) , Translator from English and German.
WORK EXPERIENCE:
… Job Title Company’s name Period/City/Country Responsibilities
Teacher of English and German in families 2 english families 09/2011 – 12/2016 -Developing English lesson plans, preparing classroom and coursework materials, homework assignments,
-Experience in teaching Business English
Translator
Source languages: English, German. Native (target) languages - Russian and Ukrainian. «House of sun» 09/2015-07/2016
11/2016-05/2017 Freelance translator.
SPECIALIZATION Business and commerce, cosmetics and beauty, computers, software, education, pedagogy, electronics, ecology and environment, food and nutrition, gastronomy, law - contracts and business agreements, manuals, renewable energy sources, telecommunications, tourism, Web pages, etc.
Personal Assistant «Sisdevlaboratoriz» 04/2016-10/2016 Responding to my boss's email,answering calls, preparing correspondence,diary management,planning and organising meetings,organising travel , preparing papers for meetings
LANGUAGES
ENGLISH, GERMAN Fluent reading, writing and speaking ability. Qualified as interpreter and translator.
RUSSIAN, UKRAINIAN
TECHNICAL SKILLS
Operating Systems: Windows, Linux, Android, iOS
Browsers: MS Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome.
HOBBIES & ACTIVITIES
Theatre, tourism, tennis
PERSONAL SKILLS
Detail oriented ,well organised ,friendly ,responsible person, an excellent team player with a potential for professional growth.
INTERESTS
Photography, reading, cooking and travelling.
-
1 day22 USD
231 19 0 1 day22 USD
Готова обсудить детали проекта!
-
10 days22 USD
640 101 0 10 days22 USD
Профессиональный технический переводчик. Договоримся о стоимости. Готова приступить к тестовому заданию
-
1 day22 USD
110 6 1 3 1 day22 USD
Выполню быстро и качественно. Цена 200р/страница
Current freelance projects in the category Text Translation
Translate Ad Text from Ukrainian to Russian
1520 USD
We are looking for someone who can translate Russian ad content to Ukranian in a quick turnaround. However, it is very important that this is done accurately, and with appropriate meaning transterred into the native language, we will check this aspect on delivery. There is not… Text Translation, Ukrainian ∙ 1 hour 37 minutes back ∙ 6 proposals |
Translation of a PDF guide while preserving the design: from English to Ukrainian, Russian, and Spanish
200 USD
It is necessary to translate a training PDF manual from English into Ukrainian, Russian, and Spanish while preserving the original design, structure, and appearance of the pages. Document: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s… Infographics, Text Translation ∙ 1 day 1 hour back ∙ 46 proposals |
Implementation of frozen berries and mushrooms for export.Registration, submission, and updating of permanent advertisements on European websites for finding permanent clients for frozen berries. We have IQF freezing, that is, shock freezing. For example, I know that blueberries are mainly purchased in Italy. We have our own organic… Text Translation, Advertising ∙ 2 days 3 hours back ∙ 3 proposals |
Translation of the operating instructions
Translation, editing, and layout of brochures/instructions I am looking for a contractor for comprehensive work with brochures and instructions. Required services: translation editing and proofreading document layout transfer of color images from the original preparation of… Text Translation, Technical Documentation ∙ 3 days 4 hours back ∙ 27 proposals |
Ukraine