Проект: перекладач-асистент
Шукаю перекладача-асистента для виконання завдань з комунікації з державними установами, Власниками квартир у Німеччині.
Проект пов'язаний з сервісом Help.de, який допомагає людям з України переїхати та адаптуватися в Німеччині (питання документів, проживання, взаємодії з державними установами).
Завдання в рамках проекту
— дзвінки в Jobcenter, міграційні служби (Ausländerbehörde) та інші установи
— уточнення інформації по справах клієнтів
— дзвінки з питань житла та оренди
— допомога в комунікації між клієнтом та установою
— участь в онлайн-розмовах як перекладач (наприклад, під час зустрічі з Jobcenter або міграційною службою)
— передача отриманої інформації за результатами розмови
- необхідно зробити близько 100 дзвінків
Вимоги
— знання німецької мови на рівні вільного спілкування
— вміння коректно розмовляти з державними установами
— відповідальність та уважність
— наявність комп'ютера, телефону та стабільного інтернету
— можливість оперативно підключатися до дзвінків
Оплата
Оплата відбувається за виконані завдання.
— дзвінок в установу — 5 €-за результат
— онлайн-супровід / переклад на дзвінку — 10 € за годину
Оплата залежить від типу та тривалості завдання.
Для відгуку
Напишіть:
Рівень німецької мови
Чи є можливість оперативно підключатися до дзвінків