Робота Катерини заслуговує на найвищу оцінку. Вона виконала завдання з рідкісною уважністю, акуратністю і повагою до тексту. Навіть найскладніші елементи старовинного видання були передані з точністю і бережливістю. Спілкування було легким, доброзичливим і завжди по суті. Терміни дотримані, результат перевищив очікування. Щиро вдячний і сподіваюся на подальшу співпрацю.
Катерина Ш.
Переможець
1
0
- Проєкти -
- Оцінка -
- Рейтинг 433
Бюджет: 25 EUR Термін: 3 дні
Доброго дня!
Дякую за детальний опис проекту — мені було б цікаво приєднатися до такої важливої та глибокої роботи. Я з повагою ставлюсь до церковнослов'янських текстів і розумію, наскільки уважності та точності вимагає переписування стародрукованих книг.
✅ Готова виконати пробну сторінку для оцінки якості.
✅ Маю можливість працювати регулярно, вдумливо та відповідально.
Орієнтовна ставка — 1 євро за сторінку, але я відкрита до обговорення умов, враховуючи формат і значущість цього проекту.
Передбачуваний термін виконання — 2 місяці, залежно від обсягу та складності тексту.
Дякую за довіру, буду рада співпраці!
Скопіювати
18 квітня 2025
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила
Ставки поки відсутні
Фрилансери знайомляться з завданням — скоро тут з'являться пропозиції.
Ставки приховані
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила
6
0
- Проєкти 6
- Оцінка -
- Рейтинг 423
Бюджет: 300 EUR Термін: 8 днів
Добрий вечір! Як віруюча людина, читаю церковнослов'янською мовою. Обіцяю перепечатати текст з повагою до змісту, можу надіслати дві пробні сторінки
Скопіювати
14 квітня 2025
Ставки приховані
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила
-
Максим Солоед 14 квітня 2025приветствую , давайте попробуем напечатать 1 - 2 , страници
-
Valentin C.
14 квітня 2025
-
Мілена С. 14 квітня 2025ставки ліворуч, там пропонуйте свої послуги
-
Kateryna Liakh 14 квітня 2025Dzień dobry,
Chętnie podejmę się przepisania tekstu. Jestem osobą bardzo dokładną, cierpliwą i pracowitą. Choć nie mam jeszcze doświadczenia z tekstami cerkiewnosłowiańskimi, potrafię uważnie pracować z tekstem i zależy mi na wysokiej jakości.
Z przyjemnością wykonam 1–2 strony próbne, aby pokazać swoje podejście. Proszę tylko o przesłanie fragmentu.
Jeśli projekt będzie mi szedł sprawnie, mogę przetwarzać ok. 10–15 stron dziennie.
Dziękuję za rozważenie mojej kandydatury!
Pozdrawiam serdecznie
Kateryna
-
Мілена С. 14 квітня 2025
ставки зліва
-
Valentin C.
14 квітня 2025
Благодарю. Цены не обсуждал — только прикрепил пробную страницу, как пример для ознакомления с задачей. Так как в описании не смог прикрепить, сайт не хотел загружать изображения.
-
Valentin C.
14 квітня 2025
Благодарю всех за интерес и отклики.
Задание действительно требует точности и аккуратного подхода: нужно не просто перепечатать, а точно воспроизвести каждую букву, титлу, сокращение, ударение и орфографию старопечатного текста (Гродно, 1790).
Ниже прикрепляю 1 страницу из издания Гродно для пробной работы и 1 страницу из репринта 2009 года — не по содержанию, а просто как образец для возможного OCR.
Финальный результат будет должен строго соответствовать изданию 1790 года.
-
Катерина Ш. 26 квітня 2025Можно увидеть эту главу в репринте?
-
Valentin C.
26 квітня 2025
Здравствуйте!
Благодарю вас за проявленный интерес.
В качестве примера — текст издания Гродно 1790 года (№ VI-0356а), которому должен соответствовать итоговый результат:
Ниже — репринт 2009 года (Издательство Свято-Троицкой Сергиевой Лавры), воспроизводящий другую рукопись «Цветника» (РГБ, ф. 722, № 247):
Его можно использовать по желанию — как вспомогательный источник для OCR или для удобства сверки.
Однако в репринте главы расположены иначе, встречаются пропущенные слова и небольшие расхождения в формулировках.
Поэтому итоговый текст должен строго соответствовать именно изданию Гродно 1790 года (№ VI-0356а) — оно наиболее полное и последовательное.
-
Valentin C.
26 квітня 2025
Если вы хотите увидеть именно эту главу, которую я выложил чуть выше, она выглядит так:
Гродно 1790 (№ VI-0356а):
Репринт 2009 (РГБ Ф. 722, № 247):
-
Катерина Ш. 26 квітня 2025
В качестве тестовой страницы вы хотите, чтобы были выполнены одни из этих, или предпочитаете другие?
-
Valentin C.
26 квітня 2025
Спасибо за ваш вопрос.
На пробу подойдёт любая страница по вашему выбору, где есть титлы, ударения и сокращения — чтобы мы могли сразу оценить точность и удобство работы.
Это поможет понять, насколько формат и уровень задачи вам подходят.
Благодарю вас за внимательное отношение и открытость к сотрудничеству.
-
Valentin C.
26 квітня 2025
Обе версии текста — издание Гродно 1790 года и репринт 2009 года (Троице-Сергиева Лавра) — можно найти здесь:
https://disk.yandex.ru/d/Pw_gDdN9W6n-Dw
-
Катерина Ш. 27 квітня 2025
Я закончила пробную страницу, но есть несколько непонятных моментов, которые я выделила желтым. Буду признательна за разъяснения.
-
Катерина Ш. 27 квітня 2025
Я закончила пробную страницу, но есть несколько непонятных моментов, которые я выделила желтым. Буду признательна за разъяснения.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії AI обробка текстів
Не вказано
21 ставка
Доброго дня. Шукаю спеціаліста з WordPress та структури сайтів для доопрацювання сайту автосервісу в Польщі. Сайт працює на двох мовах: польській та російській.Основні завдання 1. Провести аудит поточної структури сайту Необхідно ознайомитися з усіма існуючими сторінками та розділами сайту: перевірити логіку структури; визначити, яких важливих сторінок або розділів не вистачає; пропонувати більш зрозумілу та логічну структуру сайту автосервісу; Йдеться в першу чергу не про технічний SEO-аудит, а про правильну організацію сторінок, розділів та навігації сайту. 2. Доопрацювати меню та шапку сайту Необхідно: правильно оформити розділ з послугами; налаштувати вкладені пункти меню; Наприклад, користувач повинен легко знаходити окремі послуги автосервісу, сторінки автомобільних брендів, контакти та інші важливі розділи. 3. Навести порядок в існуючих сторінках Потрібно перевірити: коректність назв сторінок; URL-адреси сторінок; належність сторінок до відповідних розділів; наявність сторінок у меню; внутрішні посилання; однакову структуру польської та російської версій сайту; відсутність порожніх, тестових або непотрібних сторінок. При необхідності потрібно створити відсутні сторінки або запропонувати їх створення. 4. Створити 10 сторінок під автомобільні бренди Необхідно створити сторінки для 10 автомобільних марок, наприклад: Mercedes-Benz; BMW; Audi; Volkswagen; Skoda; Ford; Renault; Peugeot; Opel; Toyota. Для кожного бренду необхідно створити: одну сторінку польською мовою; одну аналогічну сторінку російською мовою. Всього: 20 мовних версій сторінок — 10 польською та 10 російською мовою. Готова структура та основна логіка сторінки вже є. Потрібно буде створити сторінки в WordPress на основі існуючого шаблону, коректно розмістити контент, зображення, посилання та метадані. 5. Перелінковка сторінок Сторінки автомобільних брендів необхідно зв'язати: з сторінками відповідних послуг; з головною сторінкою; з формою запису або контактами; між польською та російською мовними версіями.Що надаємо доступ до WordPress; існуючий сайт та його структуру; список автомобільних марок; інформацію про послуги автосервісу.Очікуваний результат Після виконання роботи сайт повинен мати: акуратно оформлене меню; упорядковані існуючі сторінки; коректну польську та російську версії; 10 готових сторінок під автомобільні бренди на двох мовах;Вимоги до спеціаліста досвід роботи з WordPress; розуміння структури сайтів та користувацької навігації; досвід роботи з мультимовними сайтами; базове розуміння SEO та правильної структури URL; уміння працювати акуратно з існуючим сайтом без порушення його роботи. Відповідаючи, прошу вказати: орієнтовну вартість; термін виконання; що саме входить у вказану вартість. сайт Autoperformance.pl
Завантаження...
Завантаження...