Работа Екатерины заслуживает самой высокой оценки. Она выполнила задание с редкой внимательностью, аккуратностью и уважением к тексту. Даже самые сложные элементы старопечатного издания были переданы с точностью и бережностью. Общение было лёгким, доброжелательным и всегда по делу. Сроки соблюдены, результат превзошёл ожидания. Искренне благодарен и надеюсь на продолжение сотрудничества.
Катерина Ш.
Победившая ставка
1
0
- Проекты -
- Оценка -
- Рейтинг 433
Бюджет: 25 EUR Срок: 3 дня
Здравствуйте!
Спасибо за подробное описание проекта — мне было бы интересно присоединиться к такой важной и глубокой работе. Я с уважением отношусь к церковнославянским текстам и понимаю, насколько внимательности и точности требует переписывание старопечатных книг.
✅ Готова выполнить пробную страницу для оценки качества.
✅ Имею возможность работать регулярно, вдумчиво и ответственно.
Ориентировочная ставка — 1 евро за страницу, но я открыта к обсуждению условий, учитывая формат и значимость этого проекта.
Предполагаемый срок выполнения — 2 месяца, в зависимости от объема и сложности текста.
Спасибо за доверие, буду рада сотрудничеству!
Скопировать
18 апреля 2025
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила
Ставки пока отсутствуют
Фрилансеры знакомятся с задачей — скоро здесь появятся предложения.
Ставки скрыты
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила
6
0
- Проекты 6
- Оценка -
- Рейтинг 447
Бюджет: 300 EUR Срок: 8 дней
Добрый вечер! Как верующий человек, читаю на церковнославянском языке. Обещаю перепечатать текст с уважением к содержанию, могу прислать две пробные страницы
Скопировать
14 апреля 2025
Ставки скрыты
В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила
-
Максим Солоед 14 апреля 2025приветствую , давайте попробуем напечатать 1 - 2 , страници
-
Valentin C.
14 апреля 2025
-
Мілена С. 14 апреля 2025ставки ліворуч, там пропонуйте свої послуги
-
Kateryna Liakh 14 апреля 2025Dzień dobry,
Chętnie podejmę się przepisania tekstu. Jestem osobą bardzo dokładną, cierpliwą i pracowitą. Choć nie mam jeszcze doświadczenia z tekstami cerkiewnosłowiańskimi, potrafię uważnie pracować z tekstem i zależy mi na wysokiej jakości.
Z przyjemnością wykonam 1–2 strony próbne, aby pokazać swoje podejście. Proszę tylko o przesłanie fragmentu.
Jeśli projekt będzie mi szedł sprawnie, mogę przetwarzać ok. 10–15 stron dziennie.
Dziękuję za rozważenie mojej kandydatury!
Pozdrawiam serdecznie
Kateryna
-
Мілена С. 14 апреля 2025
ставки зліва
-
Valentin C.
14 апреля 2025
Благодарю. Цены не обсуждал — только прикрепил пробную страницу, как пример для ознакомления с задачей. Так как в описании не смог прикрепить, сайт не хотел загружать изображения.
-
Valentin C.
14 апреля 2025
Благодарю всех за интерес и отклики.
Задание действительно требует точности и аккуратного подхода: нужно не просто перепечатать, а точно воспроизвести каждую букву, титлу, сокращение, ударение и орфографию старопечатного текста (Гродно, 1790).
Ниже прикрепляю 1 страницу из издания Гродно для пробной работы и 1 страницу из репринта 2009 года — не по содержанию, а просто как образец для возможного OCR.
Финальный результат будет должен строго соответствовать изданию 1790 года.
-
Катерина Ш. 26 апреля 2025Можно увидеть эту главу в репринте?
-
Valentin C.
26 апреля 2025
Здравствуйте!
Благодарю вас за проявленный интерес.
В качестве примера — текст издания Гродно 1790 года (№ VI-0356а), которому должен соответствовать итоговый результат:
Ниже — репринт 2009 года (Издательство Свято-Троицкой Сергиевой Лавры), воспроизводящий другую рукопись «Цветника» (РГБ, ф. 722, № 247):
Его можно использовать по желанию — как вспомогательный источник для OCR или для удобства сверки.
Однако в репринте главы расположены иначе, встречаются пропущенные слова и небольшие расхождения в формулировках.
Поэтому итоговый текст должен строго соответствовать именно изданию Гродно 1790 года (№ VI-0356а) — оно наиболее полное и последовательное.
-
Valentin C.
26 апреля 2025
Если вы хотите увидеть именно эту главу, которую я выложил чуть выше, она выглядит так:
Гродно 1790 (№ VI-0356а):
Репринт 2009 (РГБ Ф. 722, № 247):
-
Катерина Ш. 26 апреля 2025
В качестве тестовой страницы вы хотите, чтобы были выполнены одни из этих, или предпочитаете другие?
-
Valentin C.
26 апреля 2025
Спасибо за ваш вопрос.
На пробу подойдёт любая страница по вашему выбору, где есть титлы, ударения и сокращения — чтобы мы могли сразу оценить точность и удобство работы.
Это поможет понять, насколько формат и уровень задачи вам подходят.
Благодарю вас за внимательное отношение и открытость к сотрудничеству.
-
Valentin C.
26 апреля 2025
Обе версии текста — издание Гродно 1790 года и репринт 2009 года (Троице-Сергиева Лавра) — можно найти здесь:
https://disk.yandex.ru/d/Pw_gDdN9W6n-Dw
-
Катерина Ш. 27 апреля 2025
Я закончила пробную страницу, но есть несколько непонятных моментов, которые я выделила желтым. Буду признательна за разъяснения.
-
Катерина Ш. 27 апреля 2025
Я закончила пробную страницу, но есть несколько непонятных моментов, которые я выделила желтым. Буду признательна за разъяснения.
Актуальные фриланс-проекты в категории AI обработка текстов
Не указан
34 ставки
Задача: 1. Обрати тип моделі ШІ або кілька моделей (найкраще) під наш запит. Зв'язати їх між собою якщо можливо. 2. Допомогти сформувати промти так щоб був отриманий максимальний результат. Промти під написання Статей потрібні різних типів. Орієнтовно 20-25 промтів.
Загрузка...
Загрузка...