Бюджет: 100 UAH Термін: 10 днів
Досвід редактури/коректури чотири роки. Надіслала пробний фрагмент. Зацікавлена у співпраці.
Шукаю редактора для серії художніх книг для дітей (9-12 років). Тексти українською мовою (переклад з польської).
Редагування необхідно робити в режимі Правки у Word.
Ставка - 10 грн/тис. зн. з пробілами (400 грн/авт. аркуш)
Обсяг однієї книги - близько 6 авторських (240-250 тис. зн.)
Терміни на 1 книгу - зазвичай 10-15 днів.
Оплата одразу після виконання й прийому роботи (протягом 3-5 днів після закінчення редагування).
Необхідно виконати пробний фрагмент (УВАГА! Пробний фрагмент (5 сторінок) не оплачується) і надіслати на е-мейл [email protected]. У разі питань - прошу писати на цей же е-мейл.
Ім'я редактора зазначається у вихідних даних у друкованій книзі обов'язково.
Якщо співпраця задовольнить обидві сторони - можлива робота на постійній основі.
Бюджет: 100 UAH Термін: 10 днів
Досвід редактури/коректури чотири роки. Надіслала пробний фрагмент. Зацікавлена у співпраці.
Бюджет: 100 UAH Термін: 1 день
Доброго часу доби!
Професійний філолог з досвідом роботи редактором у видавництві, ЗМІ, новинному порталі та безпосередньо з авторами.
Моє кредо - зробити з тексту "цукерочку" (водночас уважна до збереження стилю та ідеї автора).
Дитяча література - моя особлива любов (див. відгук на редагування казки).
Ціна влаштовує.
З професійним ентузіазмом візьмусь до справи.
Бюджет: 2400 UAH Термін: 5 днів
Доброго дня!
Зацікавила Ваша заявка, з радістю зроблю тестову роботу.
Бюджет: 400 UAH Термін: 3 дні
Готов взяться за работу прямо сейчас.Готов работать на постоянной основе
Бюджет: 2400 UAH Термін: 10 днів
Добридень! Вельми приємно було б співпрацювати із Вами. Із задоволенням виконаю редагування якісно та вчасно. Дякую за увагу!
Бюджет: 99999 UAH Термін: 10 днів
Доброго дня, готова щ ами співпрацювати, пробний проект не виконую, тому що ми жевемо в 21 столітті і у нас є портфоліо)
Тестовий фрагмент 5 сторінок та ще й безкоштовно?)) Так можна і всю книжку відредагувати, не анймаючи релактора)) мало того, що ставка 10 грн. сміхотворна, так ще й безкоштовна робота. Ганьба таким халявщикам!
Якщо Ви помітили, то фрагмент для всіх один і той же. Навряд чи так вдасться відредагувати книгу, "не анймаючи релактора" - повторюю Ваші слова.
Якщо працюєте в цій сфері, то пробники не повинні дивувати. Це нормальна практика.
Дякую за увагу!
У всіх фрілансерів є портфоліо, в яких вони викладають своі роботи, тому пробні роботи ніхто вже не робить)
Доброго дня!
Перепрошую, не побачила у Вашому портфоліо редагування худ. текстів - можливо, через неуважність, прошу дати посилання.
Дякую!
Уважаемый заказчик! Пробник можно выполнить, но уж точно не пять страниц текста. К тому же, минимальная ставка за редактуру - 25 грн. за 1000 символов. Пересмотрите свои расценки, поскольку проект достаточно интересен и привлекателен.
Спасибо за комментарий!
Пробник можно выполнить и меньше (1-2 страницы?) - если будет виден уровень редактора и его манера работы.
К сожалению, такие цены, как Вы указываете, нам недоступны. Я выступаю от лица издательства, которое работает с этой серией, и это его расценки. Понимаю Вашу позицию.
Досить цікавий проект, проте ставка дійсно надто занижена. Чи можливо збільшити вартість?
На жаль, це ставка замовника. Я не маю на неї впливу.
Дякую за розуміння!
Вітання.
Чи впевнена шановна пані замовниця, що це переклад саме з польської на українську? Бо навіть на перший погляд можна помітити неслабісіньке втручання російської)))Отже, перекладачу (а я чомусь впевнений, що це була перекладачка – перепрошую за чоловічий шовінізм) треба поділитися гонораром, бо чотири сотні гривень за авторський у такому разі зовсім замало.
Доброго вечора!
Добре, як виконаєте, надішліть, будь ласка, на зазначений е-мейл.
Колеги, не витрачайте свій час на виконання пробного завдання! Виявляється, редактора вже вибрали. Тільки чомусь тут забули про це повідомити.
Треба створити цікаві пости для Телеграм-каналу з сайтів джерел, на укарїнській мові. Треба по 2 пости на день, дата початку подій мають починатися з 15.07.2026, на строк 30 днів (тобто 50-60 постів суммарно) Пости треба вибрати тільки ті які стосуються локаці каналу (Київ та область). Оформлення постів:Назву/заголовок, 2 шт.:, 1) взяти оригінальну з джерела 2) Придумати свій варіант.Зображення. Взяти з ресурсів-донорів. Якщо їх там не буде (або будуть нерелевантні) - тоді знайти у відкритому доступі. Кількість зображень до кожно посту має бути 2 - 5 штук.Текст посту. Довжина/обсяг 1250-1500 знаків, оригінал переписати через AI GPT, та перевірити (перечитати) самостійно.Обов’язково мають бути вказані релевантні: ціна/вартість, дати події, хеш-теги, посилання на першоджерело.Форматування зробити як у поточних публікаціях. Також буде добре створити декiлька креативів, на розсуд виконавця, це для проби. Основні джерела див. у прикріпленому файлі. Приклад посту дивіться у вкладках нижче. Кожна вкладка має бути оформлена 1 як окремий день. У відповіді будь-ласка вкажіть: * Коротко свій досвід у цій сфері, по-можливості додайте приклади постів (посилання або скріншоти). * Вкажіть вартість за 1 пост або 50 штук.
Потрібна базова верстка художнього роману для друку. Текст суцільний, без ілюстрацій, таблиць і складного дизайну. Формат сторінки — уточнюється з друкарнею, орієнтовно 145/148 × 210 мм. Є прості позначення: розділи, POV і розділювачі***. Потрібно налаштувати стилі, нумерацію сторінок, дзеркальні поля, перевірити, щоб не було технічних проблем, і підготувати PDF для друкарні. Прошу вказати фіксовану вартість за весь проєкт, кількість включених правок і приклади зверстаних книжок.
Є документ, відсканований, треба допомогти свторити максимально наближений формат, щоб правильно розташувати тексти і пару графічних елементів.
Замовляю складання ювілейної книги з примітками, фотографіями та списками осіб. Приблизно 260-280 сторінок формату A5 або B5.
Про книгу: Обсяг: 617 000 символів з пробілами. Жанр: сучасний жіночий роман, романтика, 18+. Рукопис завершений, потребує професійного літературного редагування. Потрібно: літературне редагування тексту; покращення стилістики та плавності оповіді; перевірка логіки, діалогів і послідовності подій; усунення мовних, граматичних та пунктуаційних помилок; збереження авторського стилю.