Budget: 100 UAH Deadline: 10 days
Досвід редактури/коректури чотири роки. Надіслала пробний фрагмент. Зацікавлена у співпраці.
Шукаю редактора для серії художніх книг для дітей (9-12 років). Тексти українською мовою (переклад з польської).
Редагування необхідно робити в режимі Правки у Word.
Ставка - 10 грн/тис. зн. з пробілами (400 грн/авт. аркуш)
Обсяг однієї книги - близько 6 авторських (240-250 тис. зн.)
Терміни на 1 книгу - зазвичай 10-15 днів.
Оплата одразу після виконання й прийому роботи (протягом 3-5 днів після закінчення редагування).
Необхідно виконати пробний фрагмент (УВАГА! Пробний фрагмент (5 сторінок) не оплачується) і надіслати на е-мейл [email protected]. У разі питань - прошу писати на цей же е-мейл.
Ім'я редактора зазначається у вихідних даних у друкованій книзі обов'язково.
Якщо співпраця задовольнить обидві сторони - можлива робота на постійній основі.
Budget: 100 UAH Deadline: 10 days
Досвід редактури/коректури чотири роки. Надіслала пробний фрагмент. Зацікавлена у співпраці.
Budget: 100 UAH Deadline: 1 day
Доброго часу доби!
Професійний філолог з досвідом роботи редактором у видавництві, ЗМІ, новинному порталі та безпосередньо з авторами.
Моє кредо - зробити з тексту "цукерочку" (водночас уважна до збереження стилю та ідеї автора).
Дитяча література - моя особлива любов (див. відгук на редагування казки).
Ціна влаштовує.
З професійним ентузіазмом візьмусь до справи.
Budget: 2400 UAH Deadline: 5 days
Доброго дня!
Зацікавила Ваша заявка, з радістю зроблю тестову роботу.
Budget: 400 UAH Deadline: 3 days
Готов взяться за работу прямо сейчас.Готов работать на постоянной основе
Budget: 2400 UAH Deadline: 10 days
Добридень! Вельми приємно було б співпрацювати із Вами. Із задоволенням виконаю редагування якісно та вчасно. Дякую за увагу!
Budget: 99999 UAH Deadline: 10 days
Доброго дня, готова щ ами співпрацювати, пробний проект не виконую, тому що ми жевемо в 21 столітті і у нас є портфоліо)
Тестовий фрагмент 5 сторінок та ще й безкоштовно?)) Так можна і всю книжку відредагувати, не анймаючи релактора)) мало того, що ставка 10 грн. сміхотворна, так ще й безкоштовна робота. Ганьба таким халявщикам!
Якщо Ви помітили, то фрагмент для всіх один і той же. Навряд чи так вдасться відредагувати книгу, "не анймаючи релактора" - повторюю Ваші слова.
Якщо працюєте в цій сфері, то пробники не повинні дивувати. Це нормальна практика.
Дякую за увагу!
У всіх фрілансерів є портфоліо, в яких вони викладають своі роботи, тому пробні роботи ніхто вже не робить)
Доброго дня!
Перепрошую, не побачила у Вашому портфоліо редагування худ. текстів - можливо, через неуважність, прошу дати посилання.
Дякую!
Уважаемый заказчик! Пробник можно выполнить, но уж точно не пять страниц текста. К тому же, минимальная ставка за редактуру - 25 грн. за 1000 символов. Пересмотрите свои расценки, поскольку проект достаточно интересен и привлекателен.
Спасибо за комментарий!
Пробник можно выполнить и меньше (1-2 страницы?) - если будет виден уровень редактора и его манера работы.
К сожалению, такие цены, как Вы указываете, нам недоступны. Я выступаю от лица издательства, которое работает с этой серией, и это его расценки. Понимаю Вашу позицию.
Досить цікавий проект, проте ставка дійсно надто занижена. Чи можливо збільшити вартість?
На жаль, це ставка замовника. Я не маю на неї впливу.
Дякую за розуміння!
Вітання.
Чи впевнена шановна пані замовниця, що це переклад саме з польської на українську? Бо навіть на перший погляд можна помітити неслабісіньке втручання російської)))Отже, перекладачу (а я чомусь впевнений, що це була перекладачка – перепрошую за чоловічий шовінізм) треба поділитися гонораром, бо чотири сотні гривень за авторський у такому разі зовсім замало.
Доброго вечора!
Добре, як виконаєте, надішліть, будь ласка, на зазначений е-мейл.
Колеги, не витрачайте свій час на виконання пробного завдання! Виявляється, редактора вже вибрали. Тільки чомусь тут забули про це повідомити.
It is necessary to create interesting posts for a Telegram channel from source websites, in Ukrainian. Two posts per day are required, starting from 15.07.2026, for a duration of 30 days (i.e., a total of 50-60 posts). Posts should only be selected if they relate to the channel's location (Kyiv and the region). Post formatting:Title/heading, 2 pieces: 1) take the original from the source 2) come up with your own version.Images. Take from donor resources. If they are not available (or are irrelevant) - then find them in the public domain. The number of images for each post should be 2 - 5 pieces.Post text. Length/volume 1250-1500 characters, rewrite the original using AI GPT, and check (proofread) it yourself.Relevant information must be included: price/cost, event dates, hashtags, links to the original source.Formatting should be done as in current publications. It would also be good to create a few creatives at the discretion of the performer, this is for testing. Main sources are listed in the attached file. See the example post in the tabs below. Each tab should be formatted as a separate day. In your response, please indicate: * Briefly your experience in this field, if possible, add examples of posts (links or screenshots). * Indicate the cost for 1 post or for 50 pieces.
Basic layout needed for a printed novel. The text is continuous, without illustrations, tables, or complex design. The page format is to be confirmed with the printing house, approximately 145/148 × 210 mm. There are simple markings: sections, POV, and dividers ***. Styles, page numbering, mirrored margins need to be set up, check for any technical issues, and prepare a PDF for the printing house. Please specify a fixed cost for the entire project, the number of included revisions, and examples of previously laid out books.
There is a scanned document, and we need help creating a format that closely resembles it, in order to properly arrange the texts and a couple of graphic elements.
I am commissioning the layout of a jubilee book with footnotes, photos, and lists of people. Approximately 260-280 pages in A5 or B5 format.
About the book: Volume: 617,000 characters with spaces. Genre: contemporary women's novel, romance, 18+. The manuscript is complete and requires professional literary editing. Required: literary editing of the text; improvement of style and narrative flow; checking logic, dialogues, and sequence of events; elimination of language, grammatical, and punctuation errors; preservation of the author's style.