Бюджет: 100 UAH Срок: 10 дней
Досвід редактури/коректури чотири роки. Надіслала пробний фрагмент. Зацікавлена у співпраці.
Шукаю редактора для серії художніх книг для дітей (9-12 років). Тексти українською мовою (переклад з польської).
Редагування необхідно робити в режимі Правки у Word.
Ставка - 10 грн/тис. зн. з пробілами (400 грн/авт. аркуш)
Обсяг однієї книги - близько 6 авторських (240-250 тис. зн.)
Терміни на 1 книгу - зазвичай 10-15 днів.
Оплата одразу після виконання й прийому роботи (протягом 3-5 днів після закінчення редагування).
Необхідно виконати пробний фрагмент (УВАГА! Пробний фрагмент (5 сторінок) не оплачується) і надіслати на е-мейл [email protected]. У разі питань - прошу писати на цей же е-мейл.
Ім'я редактора зазначається у вихідних даних у друкованій книзі обов'язково.
Якщо співпраця задовольнить обидві сторони - можлива робота на постійній основі.
Бюджет: 100 UAH Срок: 10 дней
Досвід редактури/коректури чотири роки. Надіслала пробний фрагмент. Зацікавлена у співпраці.
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Доброго часу доби!
Професійний філолог з досвідом роботи редактором у видавництві, ЗМІ, новинному порталі та безпосередньо з авторами.
Моє кредо - зробити з тексту "цукерочку" (водночас уважна до збереження стилю та ідеї автора).
Дитяча література - моя особлива любов (див. відгук на редагування казки).
Ціна влаштовує.
З професійним ентузіазмом візьмусь до справи.
Бюджет: 2400 UAH Срок: 5 дней
Доброго дня!
Зацікавила Ваша заявка, з радістю зроблю тестову роботу.
Бюджет: 400 UAH Срок: 3 дня
Готов взяться за работу прямо сейчас.Готов работать на постоянной основе
Бюджет: 2400 UAH Срок: 10 дней
Добридень! Вельми приємно було б співпрацювати із Вами. Із задоволенням виконаю редагування якісно та вчасно. Дякую за увагу!
Бюджет: 99999 UAH Срок: 10 дней
Доброго дня, готова щ ами співпрацювати, пробний проект не виконую, тому що ми жевемо в 21 столітті і у нас є портфоліо)
Тестовий фрагмент 5 сторінок та ще й безкоштовно?)) Так можна і всю книжку відредагувати, не анймаючи релактора)) мало того, що ставка 10 грн. сміхотворна, так ще й безкоштовна робота. Ганьба таким халявщикам!
Якщо Ви помітили, то фрагмент для всіх один і той же. Навряд чи так вдасться відредагувати книгу, "не анймаючи релактора" - повторюю Ваші слова.
Якщо працюєте в цій сфері, то пробники не повинні дивувати. Це нормальна практика.
Дякую за увагу!
У всіх фрілансерів є портфоліо, в яких вони викладають своі роботи, тому пробні роботи ніхто вже не робить)
Доброго дня!
Перепрошую, не побачила у Вашому портфоліо редагування худ. текстів - можливо, через неуважність, прошу дати посилання.
Дякую!
Уважаемый заказчик! Пробник можно выполнить, но уж точно не пять страниц текста. К тому же, минимальная ставка за редактуру - 25 грн. за 1000 символов. Пересмотрите свои расценки, поскольку проект достаточно интересен и привлекателен.
Спасибо за комментарий!
Пробник можно выполнить и меньше (1-2 страницы?) - если будет виден уровень редактора и его манера работы.
К сожалению, такие цены, как Вы указываете, нам недоступны. Я выступаю от лица издательства, которое работает с этой серией, и это его расценки. Понимаю Вашу позицию.
Досить цікавий проект, проте ставка дійсно надто занижена. Чи можливо збільшити вартість?
На жаль, це ставка замовника. Я не маю на неї впливу.
Дякую за розуміння!
Вітання.
Чи впевнена шановна пані замовниця, що це переклад саме з польської на українську? Бо навіть на перший погляд можна помітити неслабісіньке втручання російської)))Отже, перекладачу (а я чомусь впевнений, що це була перекладачка – перепрошую за чоловічий шовінізм) треба поділитися гонораром, бо чотири сотні гривень за авторський у такому разі зовсім замало.
Доброго вечора!
Добре, як виконаєте, надішліть, будь ласка, на зазначений е-мейл.
Колеги, не витрачайте свій час на виконання пробного завдання! Виявляється, редактора вже вибрали. Тільки чомусь тут забули про це повідомити.
Автор: Елена Полхович Язык: украинский Форма сотрудничества: фриланс / проектная работа О проекте У меня есть два готовых текста терапевтических сказок для детей: 1. «Зонт Полли и ее первый дождь» — сказка о преодолении страха, доверии и внутренней смешливости. 2. «Смелая Полоска в Стране Теней» — сказка о преодолении ночных страхов с помощью дружбы и света. Обе книги уже имеют черный макет с файлами (созданными в Canva), готовые к окончательной доработке перед печатью и выходом на онлайн-продажу (Amazon KDP, Etsy, украинский рынок). Что нужно 1. Литературное редактирование (украинский язык) • Вычитка орфографии, пунктуации, стилистики • Сохранение авторского голоса и ритма сказки • Проверка на возрастную соответствие (аудитория 3-7 лет) 2. Иллюстрации • Оценка имеющихся иллюстраций (Canva) — нуждаются ли они в доработке, или стоит заказать новый комплект в едином профессиональном стиле • При необходимости — создание нового комплекта иллюстраций (12-20 разворотов на книгу) • Стиль: теплый, детский, пригодный для печати (300 dpi, CMYK) 3. Верстка/дизайн макета • Подбор шрифта, удобного для детского чтения и выразительного для печати • Профессиональная верстка под печать (обрезные поля bleed 3мм, корректные размеры страницы) • Подготовка отдельных файлов для печати (PDF Print) и для электронных книг Формат подачи предложений Пожалуйста, отправьте: • Портфолио (детские книги, если есть) • Ориентировочную стоимость за каждый вид работы отдельно (редактирование / иллюстрации / верстка) • Ориентировочные сроки выполнения
Входные данные Для каждого товара предоставляются: название; короткое описание; одна или несколько фотографий; готовый промпт для генерации SEO-описания; готовый промпт для генерации изображения. Что нужно сделать1. Генерация SEO-описания подставить название и описание товара в готовый промпт; полученный результат от ИИ перенести без изменений; сформировать: SEO-название; SEO-описание; ключевые слова; характеристики товара.2. Заполнение характеристик Заполнить характеристики в соответствии с информацией, полученной от ИИ. Если определенных данных недостаточно, допускается уточнение с помощью ИИ без самостоятельного выдумывания характеристик.3. Генерация изображения По готовому промпту сгенерировать новое изображение товара, используя: название; описание; имеющееся фото товара. Изображение должно соответствовать требованиям, указанным в промпте. Важно Работа выполняется исключительно по готовым промптам. Все детали процесса показаны в видеоинструкции, которая прилагается к этому ТЗ. Необходимо внимательно следовать инструкции и проверять результат перед сдачей. Результат Для каждого товара необходимо предоставить: готовое SEO-название; SEO-описание; ключевые слова; заполненные характеристики; новое сгенерированное изображение. Дополнительная информация Рассматриваем нескольких исполнителей для долгосрочного сотрудничества. Перед началом основной работы необходимо выполнить тестовое задание. После успешного тестового задания первым этапом будет обработка 150 товаров. Просим указать стоимость выполнения 150 товаров и срок выполнения. Ожидаемая производительность — не менее 25-30 товаров в день. После успешного завершения первого этапа будут переданы следующие партии товаров. Общий объем работ — около 2000 товаров.
Есть документ, отсканированный, нужно помочь создать максимально приближенный формат, чтобы правильно расположить тексты и пару графических элементов.
Закажу верстку юбилейной книги с примечаниями, фотографиями и списками людей. Около 260-280 страниц формата A5 или B5.
О книге: Объем: 617 000 символов с пробелами. Жанр: современный женский роман, романтика, 18+. Рукопись завершена, требует профессионального литературного редактирования. Необходимо: литературное редактирование текста; улучшение стилистики и плавности повествования; проверка логики, диалогов и последовательности событий; устранение языковых, грамматических и пунктуационных ошибок; сохранение авторского стиля.