Сделать субтитры на видео
Здравствуйте) Это фильмы и небольшие материалы на 15 минут. Озвучка профессиональная, поэтому слышимость идеальная. Всего 20 часов. Нужно сделать субтитры, тоесть расшифровать видео и наложить субтитры на видео. Тех требования:
Субтитры нужны в .srt формате.
CPS в Aegisub стараемся делать не более 17-18
Длина строки - не более 35 знаков.
Вторую строку делаем покороче первой, стараемся не разбивать фразы.
Короче 1 секунды субтитры нежелательны
Пишите, пожалуйста стоимость. И сколько часов в день сможете делать.
Это один из фильмов, на который нужно сделать субтитры , на весь сразу не нужно, мин 10 только для примера, что бы проверить и тайм коды и сами субтитры.
-
2 дні318 UAH
109 2 дні318 UAH
Здравствуйте Кристина!
Готов приступить к работе.
В день могу делать 1 час. 5 минут 200 рублей.
Буду рад сотрудничеству!
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Аудіо та відео монтаж
Шукаю відеомонтажера: True-Crime документалістика для YouTube (10-20 хв)Бюджет:Fixed-basedФормат роботи:Оплачуване тестове (перші 2 хвилини) Фіналізація всього ролика. Довгостроковий контракт.Важлива вимога: Англійська моваВесь контент (озвучка, сценарій, текстові підписи) — виключно англійською мовою (North American English). Ви повинні вільно… Аудіо та відео монтаж, Обробка відео ∙ 1 година 26 хвилин тому ∙ 2 ставки |
Нарізка Reels з титрами та кольорокорекцією
1286 UAH
Потрібно нарізати якісний рілс для інсти з титрами та кольорокорекцією (сегмент шоу) Довжина до 1 хвилини Все інше в особисті повідомлення Дякую Аудіо та відео монтаж ∙ 3 години 57 хвилин тому ∙ 24 ставки |
Відеоролик по комп'ютерній грі Rust
1000 UAH
Вітаю. Потрібно зробити відеомонтаж з 16 годин матеріалу, записаного протягом 3 днів, весь матеріал близько 550гб. ваги (не враховуючи моє аутро і перехід, які я також надішлю після затвердження проекту) в роздільній здатності 3440:1440 з бітрейтом 80мбіт і 60 фпс (готовий… Аудіо та відео монтаж, Обробка відео ∙ 7 годин 14 хвилин тому ∙ 7 ставок |
Створення 2 Spec Ads (Reels/TikTok) для Coca-Cola та PepsiПривіт! Шукаємо креативного монтажера / motion-дизайнера для створення двох крутих роликів (Spec Ads) для портфоліо інноваційного американського AdTech-стартапу. Ми займаємося високотехнологічною зовнішньою рекламою в Нью-Йорку — запускаємо вуличні кампанії з використанням… Аудіо та відео монтаж, Обробка відео ∙ 10 годин 38 хвилин тому ∙ 11 ставок |
Монтаж динамічного Reels/TikTok для гейминг-клубу в Нью-Йорку (Кіберпанк / AdTech)Привіт! Шукаємо талановитого відеомонтажера / креатора для створення вертикального ролика (Reels/TikTok/Shorts) для інноваційного AdTech-проєкту в Нью-Йорку. Ми займаємося зовнішньою рекламою майбутнього — запускаємо вуличні кампанії за допомогою 3D-голографічних рюкзаків. Наш… Аудіо та відео монтаж, Обробка відео ∙ 10 годин 44 хвилини тому ∙ 19 ставок |