Сделать субтитры на видео
Здравствуйте) Это фильмы и небольшие материалы на 15 минут. Озвучка профессиональная, поэтому слышимость идеальная. Всего 20 часов. Нужно сделать субтитры, тоесть расшифровать видео и наложить субтитры на видео. Тех требования:
Субтитры нужны в .srt формате.
CPS в Aegisub стараемся делать не более 17-18
Длина строки - не более 35 знаков.
Вторую строку делаем покороче первой, стараемся не разбивать фразы.
Короче 1 секунды субтитры нежелательны
Пишите, пожалуйста стоимость. И сколько часов в день сможете делать.
Это один из фильмов, на который нужно сделать субтитры , на весь сразу не нужно, мин 10 только для примера, что бы проверить и тайм коды и сами субтитры.
-
2 days8 USD
109 2 days8 USD
Здравствуйте Кристина!
Готов приступить к работе.
В день могу делать 1 час. 5 минут 200 рублей.
Буду рад сотрудничеству!
Current freelance projects in the category Audio & Video Editing
Video clip about the computer game Rust
22 USD
Hello. I need to do video editing from 16 hours of material recorded over 3 days, the total material is about 550GB (not including my outro and transitions, which I will also send after project approval) in a resolution of 3440:1440 with a bitrate of 80mbit and 60 fps (the final… Audio & Video Editing, Video Processing ∙ 2 hours 51 minutes back ∙ 5 proposals |
Creation of 2 Spec Ads (Reels/TikTok) for Coca-Cola and PepsiHello! We are looking for a creative editor / motion designer to create two cool videos (Spec Ads) for the portfolio of an innovative American AdTech startup. We are engaged in high-tech outdoor advertising in New York — launching street campaigns using 3D holographic backpacks.… Audio & Video Editing, Video Processing ∙ 6 hours 15 minutes back ∙ 8 proposals |
Dynamic Reels/TikTok editing for a gaming club in New York (Cyberpunk / AdTech)Hello! We are looking for a talented video editor/creator to produce a vertical video (Reels/TikTok/Shorts) for an innovative AdTech project in New York. We are engaged in the outdoor advertising of the future — launching street campaigns using 3D holographic backpacks. Our case… Audio & Video Editing, Video Processing ∙ 6 hours 21 minutes back ∙ 17 proposals |
Editing a wedding video highlights to 3 minutesI'm looking for a professional video editor to create a short wedding video (approximately 3 minutes) from the footage taken. This was a small and very intimate wedding, so I want to create not a long film, but an emotional wedding highlight — a beautiful story about this day… Audio & Video Editing ∙ 15 hours 15 minutes back ∙ 18 proposals |
Advertising animation (presentation) for a Telegram bot
22 USD
For the Telegram bot (text generation, photo generation, carousels, video transcription, blog analysis, posts), we need several animation videos that will show how it works. Something like user interaction. Currently, it's hard to say how many there will be, maybe 5-6. Each will… Animation, Audio & Video Editing ∙ 1 day 11 hours back ∙ 18 proposals |