Шукаємо в команду перекладача\редактора, який чудово розуміється на англійській мові, може перекладати з української на англійську, адаптувати жарти під англомовну аудиторію при цьому не втрачаючи основної суті. Буде плюсом якшо шариш за англомовні меми і маєш почуття гумору.
Основні задачі:
Адаптовувати сценарій українською мовою на англійську для диктора
Знаходити оригінальні вставки з кіно\серіалів для монтажера (список матеріалу буде наданий)
Іноді передивлятися фільм в оригіналі для кращого розуміння контексту
Плюсом буде: якщо ти полюбляєш фільми, бо контент буде про це
Обьєм роботи, приблизно 1 година відео в місяць. це приблизно (10 000 слів)
Якщо все буде рухатися чудово і команда спрацюється може бути більше.
Робота в довготривалу перспектику, якщо буде гарно виходити цей проект мінімум на 2-3 роки.
Буду радий почути ваші пропозиції, приклади робіт і просто поспілкуватися.
Всіх кого цікавіть відпишіться, або розширте цей допис, дуже хочеться знайти свою людину в команду!
