Перекласти рекламний текст з української на російську

Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день

Доброго дня!

Готовий якісно та оперативно виконати переклад рекламного тексту з російської на українську мову з повним збереженням змісту, стилю та маркетингової подачі.

Розумію, що рекламний текст потребує не дослівного перекладу, а адаптації з урахуванням емоційного впливу та цільової аудиторії. Гарантую грамотність, природність звучання та збереження закликів до дії.

Обсяг 700–1200 слів можу виконати протягом 1 дня після підтвердження.

Маю досвід роботи з багатомовними проєктами (3 мовні версії). Один із прикладів локалізації контенту: https://website-nine.netlify.app/

Буду радий співпраці! Розгорнути

Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день

Привіт, я носій української та російської мов, переможець олімпіади з української мови, я склав український вступний іспит в університеті на 200 балів, що є найкращим результатом. Окрім перекладу, я стилізую текст для носіїв мови. 1 день на виконання роботи, ми погодимо ціну в приватних повідомленнях.

Бюджет: 2000 USD Термін: 1 день

Я готовий до точного і вірного перекладу тексту, коли потрібно звертайтесь завжди перекладу досить точно і вірно. Вартість 500 грн.

Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день

Вітаю!
Готова
швидко та якісно перекласти рекламний текст з російської на українську з урахуванням стилістики та природного звучання.

Обсяг 700–1200 слів виконаю за 1 день.
Вартість — 700 грн.

Гарантую грамотність та уважність до деталей. Буду рада співпраці!

Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день

Доброго дня!

Готовий виконати професійний переклад рекламного тексту з української на російську мову з збереженням маркетингового сенсу, емоційної подачі та продаючої структури.

📌 Що ви отримаєте:
— Точний переклад без спотворення сенсу
— Адаптацію під російськомовну аудиторію (не буквальний, а продаючий текст)
— Збереження tone of voice бренду
— Перевірку стилістики та читабельності
— Фінальну коректуру перед здачею

Маю великий досвід роботи з рекламними та маркетинговими матеріалами. Розумію різницю між «перекласти текст» і «зробити так, щоб він продавав».

Обсяг 700–1200 слів виконаю акуратно і без поспіху. Розгорнути

Бюджет: 1500 USD Термін: 5 днів

Привіт! Я доступний для перекладу з російської на українську, зберігаючи значення. Якщо вас цікавить ставка або у вас є питання, будь ласка, зв'яжіться зі мною.

Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день

Добрий день!

Я готовий виконати переклад вашого рекламного контенту з російської на українську з максимальною точністю та збереженням всіх нюансів значення. Переклад буде адаптований під рідну мову та стилістику, щоб текст звучав природно для української аудиторії.

Обсяг: 700–1200 слів.

Терміни доставки: 1 робочі дні

Гарантую високу якість і акуратність, з можливістю корекцій після перевірки.

Бюджет: 1499 USD Термін: 2 дні

Я можу розпочати цю роботу просто зараз. Оскільки я живу в Одесі, Україна, я є носієм російської та української мов і маю досвід перекладу спеціалізованої літератури. Будь ласка, перегляньте у моєму профілі Freelancehunt приклад мого перекладу з англійської на російську книгу Пітера Фейдера "Клієнтоорієнтованість: фокус на правильних клієнтах для стратегічної переваги". Також звертаю вашу увагу, що я маю досвід перекладу та адаптації складних матеріалів, таких як монографії, мемуари, підручники, статті, технічні посібники, юридичні угоди, субтитри тощо, забезпечуючи термінологічну точність та зберігаючи унікальний стиль автора. Чекаю на вашу швидку позитивну відповідь. З повагою, Вячеслав, місто Одеса, Україна

Бюджет: 1500 USD Термін: 1 день

Вітаю.
Обсяг: 700–1200 слів
Термін виконання: 1 день після отримання матеріалів (за потреби можу швидше)
У вартість входить:
повноцінний переклад
стилістичне редагування
фінальна вичитка перед здачею