Бюджет: 4300 PLN Термін: 1 день
Доброго дня. Перекладу текст швидко та якісно. Можу пройти тестове завдання за бажанням.
Бюджет: 4300 PLN Термін: 1 день
Добрий день! Перекладу текст швидко та якісно. Вільно володію обома мовами як носій.
0
0
Бюджет: 4300 PLN Термін: 1 день
Вітаю! Мене звати Наталія. Я готова виконати ваш проєкт швидко та на професійному рівні.
Звернула увагу на невелику розбіжність в описі: у заголовку вказано напрямок з української на російську, а в самому тексті — з російської на українську. Я вільно володію обома мовами на рівні носія, тому виконаю завдання ідеально в будь-якому з цих напрямків.
Спеціалізуюся на адаптації рекламного контенту. Розумію, що тут головне — не просто дослівний переклад, а збереження маркетингового посилу та природність звучання для аудиторії. Жодного «гугл-транслейту».
Мої умови:
Обсяг: 700-1200 слів.
Термін: 1 день/4 години
Ціна за всю роботу: 100 PLN.
Готова розпочати роботу прямо зараз. Буду рада співпраці, пишіть!
Бюджет: 4300 PLN Термін: 1 день
Доброго дня. Я звертаюся до вашої пропозиції, оскільки вільно володію російською та українською мовами, що робить переклад текстів для мене дуже простим. Я можу виконати це завдання протягом однієї години. Знання польської мови також допоможе нам у спілкуванні.
Додатково я навчаюся за спеціальністю «Реклама, дизайн та маркетинг», що дозволяє мені виконувати вимоги вашого замовлення.
Оскільки я вперше користуюся цією платформою і ще не маю оцінок, пропоную винагороду за роботу в розмірі 50 злотих.
0
0
Бюджет: 4300 PLN Термін: 1 день
Доброго дня, я можу взяти цю роботу, народилася в Україні, знаю українську так само вільно, як і російську. За 700-1200 слів 500-600 гривень.
25
0
Бюджет: 4300 PLN Термін: 1 день
Доброго дня!
Обсяг у 700–1200 слів виконаю протягом 1 дня (можливо швидше, залежно від дедлайну).
Буду радий співпраці!
50
0
Бюджет: 4300 PLN Термін: 1 день
Привіт!
Моя рідна мова - українська, але я також абсолютно вільно володію російською, тому можу точно перекласти ваш текст.
1200 слів - це завдання на 1 день.
Давайте зробимо це за 75 PLN.
Чекаю на позитивну відповідь.
Бюджет: 4300 PLN Термін: 1 день
Доброго дня, зможу виконати переклад
Маю досвід роботи з перекладу; з російської,англійської,польскої
Зроблю все в короткий термін
Можу надіслати своє портфоліо
Даю гарантію що робота буде виконана якісно
0
0
Бюджет: 4300 PLN Термін: 1 день
Добрий день!
Готовий оперативно та якісно перекласти ваш російськомовний рекламний контент на українську з повним збереженням сенсу, стилю та маркетингового ефекту.
✔ Що пропоную:
Професійний переклад 700–1200 слів
Адаптація тексту під українську аудиторію
Перевірка стилю, логіки та рекламної цілі
Готовий акуратний текст без помилок
⏱ Термін виконання:
6–12 годин після отримання матеріалу (можу швидше, якщо потрібно терміново).
