Алина Ф.
Запропонуйте Алиній роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Ізмаїл,
Україна
15 днів 8 годин тому
вільний для роботи
на сервісі 1 місяць 23 дні
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Русский: вище середнього
Резюме
Перевод текстов (UA/RU/EN) | Работа с большими объёмами | На связи 24/7
О себе: Специализируюсь на переводах и локализации контента. Люблю большие, сложные проекты, от которых другие отказываются из-за объёма — чем больше текста, тем мне интереснее.
Почему со мной удобно работать:
Всегда на связи: Работаю в режиме «свободный график», так что ответить на сообщение или взять срочный заказ в 2 часа ночи для меня — норма.
Без воды и задержек: Ценю своё и ваше время. Если берусь за работу — делаю её до конца. Не пропадаю с радаров и всегда сдаю тексты в срок.
Подход: Я не просто меняю слова местами, а слежу за тем, чтобы текст легко читался и сохранял смысл.
Навички та вміння
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
200 UAH Переклад науково-популярної статті: Еволюція та генетика скатів
Переклад текстів
Приклад перекладу складного наукового тексту з англійської на українську. Основна мета — зберегти точність термінології, зробивши текст живим та доступним для широкої аудиторії
Активність
| Останні ставки 6 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перекласти рекламний текст з української на російську
52 640 UAH
|
|||||
|
Технічний перевод документа
700 UAH
|
|||||
|
Введення даних - проста задача копіювання та вставки
62 696 UAH
|
|||||
|
Переклад німецьких документів часів війни
500 UAH
|
|||||
|
Професійний переклад з української мови на англійську.
500 UAH
|
|||||
|
Переклад та редагування текстів
500 UAH
|
