Бюджет: 1400 USD Термін: 2 дні
Вітаю. Перекладу рекламний текст так, щоб російською він звучав природно і не втрачав подачу, бо тут замало просто замінити слова. З такими задачами я працюю регулярно: гляну на ритм фраз, акценти і формулювання, які в рекламі справді читаються легко. Якщо скинете сам текст, я швидко прикину обсяг і одразу скажу точніше по строку.
Бюджет: 1500 USD Термін: 5 днів
Вітаю.
Мене зацікавив ваш проєкт, буду радий допомогти.
Я за освітою філолог.
Бюджет: 1400 USD Термін: 14 днів
Доброго ранку.
Зацікавив Ваш проєкт.
Я філолог за освітою.
Буду рада допомогти з перекладом.
Бюджет: 1400 USD Термін: 1 день
Доброго дня! Готова якісно та уважно виконати переклад рекламного тексту з української на російську з повним збереженням змісту та стилю. Відповідально ставлюся до дедлайнів, завжди на зв’язку та уважна до деталей. Можу розпочати одразу після погодження умов. Буду рада співпраці!
Бюджет: 1400 USD Термін: 2 дні
Привіт! Добре роблю переклади з російської на українську, особливо рекламні тексти. Завжди стежу, щоб звучало природно і мало сильний меседж. 50 сторінок зроблю швидко і на високому рівні. Можу віддати все в короткий час або частинами. Ціна 1400 USD підходить. З радістю зроблю безкоштовний зразок кількох абзаців, щоб ти побачив якість. Якщо що — пиши, надішлю зразок одразу. З повагою!
Бюджет: 1400 USD Термін: 7 днів
Перекладу зі збереженням суті та ідеї, маю досвід в перекладі, напишіть що саме треба перекласти
Бюджет: 1400 USD Термін: 3 дні
Привіт! Я готовий виконати переклад якісно і в строк. Маю досвід перекладу текстів. Чекаю відповіді і буду радий співпрацювати з Вами!
Бюджет: 1400 USD Термін: 4 дні
Оба этих языка для меня родные. Сделаю якісний переклад швидко і дешево. Пишіть, обговоримо вартість.
Бюджет: 1400 USD Термін: 5 днів
Привіт! Я зацікавлений у вашому проекті. У мене є досвід роботи з текстами, включаючи написання, редагування, переробку та переклад. Я філолог за освітою і працюю з українським та російським контентом. Я можу надати точний і природний переклад, зберігаючи оригінальне значення та стиль рекламного тексту. Я був би радий обговорити деталі. З найкращими побажаннями.
Бюджет: 1350 USD Термін: 3 дні
Вітаю!)
Зацікавив Ваш проєкт. З радістю допоможу з перекладом та надам 2 безкоштовні правки за потреби.
Додатково можемо обговорити деталі щодо перекладу данного об'єму роботи.
Бюджет: 1400 USD Термін: 3 дні
Привіт. Можу вам допомогти зробити переклад. Знаю обидві мови дуже добре. Зроблю переклади швидко і якісно. Вивчав у школі та в інституті російську та українську мову.
Бюджет: 1400 USD Термін: 4 дні
Вітаю! Готова взятись за роботу. Перекладала тексти з англійської і російської, тому буду рада співпраці. Ціну можемо обговорити.
