Budżet: 1400 USD Termin: 2 dni
Witam. Przetłumaczę tekst reklamowy tak, aby brzmiał naturalnie po rosyjsku i nie tracił przekazu, ponieważ tutaj za mało jest po prostu wymienić słowa. Z takimi zadaniami pracuję regularnie: zwrócę uwagę na rytm fraz, akcenty i sformułowania, które w reklamie naprawdę czytają się łatwo. Jeśli prześlesz sam tekst, szybko oszacuję objętość i od razu powiem dokładniej o terminie.
Budżet: 1500 USD Termin: 5 dni
Witam. Zainteresował mnie Państwa projekt, chętnie pomogę. Z wykształcenia jestem filologiem.
Budżet: 1400 USD Termin: 14 dni
Dzień dobry. Zainteresował mnie Twój projekt. Jestem filologiem z wykształcenia. Chętnie pomogę w tłumaczeniu.
Budżet: 1400 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Jestem gotowa dokładnie i starannie wykonać tłumaczenie tekstu reklamowego z ukraińskiego na rosyjski z pełnym zachowaniem treści i stylu. Odpowiedzialnie podchodzę do terminów, zawsze jestem w kontakcie i zwracam uwagę na szczegóły. Mogę rozpocząć od razu po uzgodnieniu warunków. Będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 1400 USD Termin: 2 dni
Cześć!
Dobrze robię tłumaczenia z rosyjskiego na ukraiński, zwłaszcza teksty reklamowe. Zawsze pilnuję, żeby brzmiało naturalnie i miało mocny przekaz.
50 stron zrobię szybko i na wysokim poziomie. Mogę oddać całość w krótkim czasie albo partiami.
Cena 1400 USD pasuje. Chętnie zrobię darmową próbkę kilku akapitów, żebyś zobaczył jakość.
Jak coś — pisz, prześlę próbkę od razu.
Pozdrawiam!
Budżet: 1400 USD Termin: 7 dni
Przetłumaczę z zachowaniem istoty i idei, mam doświadczenie w tłumaczeniu, napisz, co dokładnie trzeba przetłumaczyć.
Budżet: 1400 USD Termin: 3 dni
Cześć! Jestem gotów wykonać tłumaczenie jakościowo i na czas. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów. Czekam na odpowiedź i będę zadowolony ze współpracy z Państwem!
Budżet: 1400 USD Termin: 4 dni
Oba te języki są dla mnie ojczyste. Zrobię jakościowy przekład szybko i tanio. Piszcie, omówimy koszt.
Budżet: 1400 USD Termin: 5 dni
Cześć!
Jestem zainteresowany Twoim projektem.
Mam doświadczenie w pracy z tekstami, w tym pisaniu, edytowaniu, przerabianiu i tłumaczeniu. Jestem filologiem z wykształcenia i pracuję z treściami ukraińskimi i rosyjskimi.
Mogę zapewnić dokładne i naturalne tłumaczenie, zachowując pierwotne znaczenie i styl tekstu reklamy.
Chętnie omówię szczegóły.
Z pozdrowieniami.
Budżet: 1350 USD Termin: 3 dni
Cześć!)
Zainteresował mnie Twój projekt. Z przyjemnością pomogę z tłumaczeniem i oferuję 2 darmowe poprawki w razie potrzeby.
Dodatkowo możemy omówić szczegóły dotyczące tłumaczenia tej ilości pracy.
Budżet: 1400 USD Termin: 3 dni
Dzień dobry. Mogę pomóc w tłumaczeniu. Znam oba języki bardzo dobrze. Wykonam tłumaczenia szybko i jakościowo. Uczyłem się języka rosyjskiego i ukraińskiego w szkole i na uczelni.
Budżet: 1400 USD Termin: 4 dni
Cześć! Jestem gotowa podjąć się pracy. Tłumaczyłam teksty z angielskiego i rosyjskiego, więc chętnie nawiążę współpracę. Cenę możemy omówić.
