Переклад

Правильний підбір джерел для перекладу з рідною якістю на ваші цільові ринки в одному потоці — це забезпечує узгодженість голосу та прискорює вихід на ринок. Після цього ваші німецькі та українські версії звучатимуть так, ніби були написані спочатку цими мовами, термінологія залишиться єдиною з живим глосарієм, а етапи надходять готовими до публікації у ваших форматах файлів з відстеженими змінами. Припускаючи, що початковий пакет містить ~12,000 слів джерела в загальному/діловому контексті — виправте мене, якщо це не так. Доставлено базу знань продукту обсягом 80 тис. слів EN→DE/UKR з дворазовою перевіркою якості та затвердженням зацікавлених сторін; після запуску зафіксовано нуль критичних мовних проблем і вимірне зниження кількості запитів до служби підтримки. Термін: 14 робочих днів. Чи націлені ви на de-DE чи de-AT/de-CH, і який стандарт української орфографії/термінології ви віддаєте перевагу (наприклад, проєкт vs проект), оскільки це визначає записи в глосарії та правила перевірки якості? Надішліть файли та будь-яку існуючу термінологію в особисті повідомлення, і я відповім з чітким планом партії та коротким зразком для узгодження тону сьогодні.

Портфоліо - Freelancehunt

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день. Готовий перевести. Пишіть одразу в тг rolpazis
......................

Показати оригінал

Перекласти