Бюджет: 250 USD Термін: 1 день
Доброго вечора! Готовий оперативно та якісно виконати переклад ваших коротких текстів з англійської.
Працюю дуже уважно до деталей, зберігаю контекст і зміст оригіналу, гарантую грамотність та чітке дотримання дедлайнів.
Оскільки формую свій рейтинг на платформі, виконаю роботу швидко та за мінімальною ціною. Готовий приступити прямо зараз!
Бюджет: 260 USD Термін: 1 день
Можу перекласти тексти з англійської на німецьку, польську, португальську, іспанську та французьку мови. Готова виконати завдання якісно та відправити готовий результат протягом 1–2 днів.
Бюджет: 250 USD Термін: 1 день
Привіт, я зацікавлений у цій можливості роботи.
У мене рівень володіння англійською C1-C2, і я є носієм російської, білоруської та польської мов. Я був би радий обговорити цю позицію детальніше та надати будь-яку додаткову інформацію, якщо це необхідно.
Бюджет: 250 USD Термін: 1 день
Доброго дня!
Мене зацікавила ваша вакансія перекладача. Я володію англійською мовою та можу виконувати переклади на українську, а також працюю з іншими мовами. Я уважний до деталей, відповідально ставлюся до дедлайнів і готовий виконувати якісні переклади.
Буду вдячний за можливість приєднатися до вашої команди. Готовий пройти тестове завдання та надати додаткову інформацію за потреби.
Бюджет: 400 USD Термін: 2 дні
Здравствуйте, я володію англійською, турецькою, російською та українською. Готова попрацювати.
Бюджет: 270 USD Термін: 3 дні
Привіт. Я добре володію англійською та вірменською мовами і можу чітко, точно та природно перекладати короткі онлайн-тексти.
Я приділяю особливу увагу значенню, граматиці та узгодженості, і завжди дотримуюсь узгоджених термінів. Я доступний для віддаленої фріланс-роботи і можу почати негайно.
Я був би радий виконати короткий тестовий переклад.
Бюджет: 250 USD Термін: 2 дні
переклад коротких текстів для hsbc означає, що вам потрібні люди, які насправді розуміють місцевий банківський контекст. якщо ви оберете загальні переклади, прості терміни, такі як баланс рахунку, звучатимуть зовсім не так у польській чи німецькій мовах.
у мене вже був такий випадок, коли буквальні переклади рядків інтерфейсу зламали макет, оскільки польські та німецькі слова значно довші за англійські.
мій план - спочатку створити швидкий глосарій для ваших загальних банківських термінів. потім ми пропустимо переклади через носії мови для польської, німецької, іспанської, французької та португальської. останній крок - швидка перевірка контексту, щоб переконатися, що все підходить до дизайну.
дозвольте мені знати, якщо у вас є які-небудь питання.
Бюджет: 250 USD Термін: 10 днів
Вітаю. Зацікавив Ваш проєкт. Готова виконати переклад німецькою мовою. Буду рада співпраці.
Бюджет: 250 USD Термін: 10 днів
Мене зацікавила Ваша вакансія перекладача текстів. Знаю німецьку, англійську, російську та українську мови.
