Треба перекласти 9 сторінок тексту (рос, укр) на польску.
1700 UAHТекст з технічною термінологією, інженерна тематика, автоматизація тенологічних процесів.
Текст у вкладенні.
Додатки 1
Відгук замовника про співпрацю з Екатериною Ф.
Треба перекласти 9 сторінок тексту (рос, укр) на польску.Дуже дякую. Оперативно і добре перекладено на польську мову.
Відгук фрилансера про співпрацю з Eugene Leonichev
Треба перекласти 9 сторінок тексту (рос, укр) на польску.Все швидко, чітко та комфортно, приємна співпраця
-
2 дні1100 UAH
480 16 0 2 дні1100 UAH
Добрий день!
З радістю допоможу Вам у виконанні цього завдання!
Гарантую високу якість та швидкість роботи! Працюю в команді перекладачів/копірайтерів з фахівцем, який зараз проживає в Польщі.
Очікуватиму на Вашу відповідь та буду рада співпраці! Тематика знайома, вартість та терміни узгодимо в приватних повідомленнях.
-
Переможець3 дні1700 UAH
3947 70 0 1 Переможець3 дні1700 UAH
Вітаю!
Володію польською мовою на рівні С2, вивчала у школі та університеті, продовжую практикувати й досі. Маю великий досвід перекладу із/на польську текстів різноманітних тематик, приклади виконаних проектів можете побачити у моєму портфоліо, більше можу надіслати у приватні повідомлення:
Freelancehunt
Вільна для роботи, розпочати готова сьогодні ж!
-
3 дні1700 UAH
4677 286 0 3 дні1700 UAH
Доброго дня. Вільно володію польською (С2, носій). Готова виконати якісний переклад Вашого тексту.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад товарів інтернет магазину на польську мовуВітаю. Потрібно зробити переклад товарів інтернет магазину з української мови на польську. 370+ товарів (описи практично однакові, змінюється тільки колір і розмір) - 1000-1200 символів кожен Категорії, властивості і їх значення (1,2 слова) 100-150 шт. Системні налаштування… Переклад текстів, Польська мова ∙ 4 дні 15 годин тому ∙ 40 ставок |
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій
10 000 UAH
Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної версій. Вихідний файл: PDF. У пропозиції прошу… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 5 днів 10 годин тому ∙ 36 ставок |
Перекласти англійський текст на польську
2242 UAH
Я шукаю перекладача для перекладу англійського тексту на польську. Переклад має бути точним, природним і граматично правильним, зберігаючи оригінальне значення та тон. Бажано мати досвід перекладу на польську. Будь ласка, вкажіть вашу ставку за слово або за проект та орієнтовний… Переклад текстів ∙ 7 днів 9 годин тому ∙ 34 ставки |
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8970 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 12 днів 5 годин тому ∙ 68 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 13 днів 8 годин тому ∙ 4 ставки |
Одеса