Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Готовий зробити тестовий переклад (1000–1500 символів) будь-якого фрагмента вашого матеріалу безкоштовно, щоб ви могли оцінити якість і стиль. Якщо результат вас влаштує — з радістю візьмуся за проєкт і буду максимально відповідальним.
Бюджет: 500 UAH Термін: 5 днів
Готова взятися за даний проєкт.Маю досвід переклад з української на англійську та навпаки.Можу працювати у програмах машинного перекладу TRADOS , Smartcat
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Привіт! Я сертифікований перекладач. Чекаю на отримання деталей проекту. Годинна ставка / ставка за проект залежить від обсягу.
Бюджет: 500 UAH Термін: 10 днів
Мене зацікавила Ваша вакансія. Можу перекласти. Знаю англійську та українську мови. Працюю з PDF.
Бюджет: 1800 UAH Термін: 1 день
Вітаю, Exton!
Мене дуже зацікавив ваш проєкт із медичного та технічного перекладу. Як носій української мови з професійним володінням англійською, я забезпечу точний, зрозумілий та природний переклад із повним збереженням змісту та структури оригіналу.
Чому мій досвід буде корисним для цього проєкту:
*розуміння медичної та технічної термінології: маю досвід роботи зі спеціалізованими текстами, чітко розумію, як правильно адаптувати складні терміни, уникаючи дослівного або «машинного» перекладу;
*уважність до деталей: завжди дотримуюся послідовності в термінах по всьому тексту та проводжу фінальну ретельну вичитку перед здачею.
*пунктуальність та надійність: готовий до гнучкого графіка та проєктного формату співпраці. Виконую роботу якісно та суворо в обумовлені терміни.
Буду радий обговорити деталі, обсяг контенту та виконати невеликий тестовий переклад, щоб ви могли переконатися в моїй кваліфікації.
Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день
Добрий день
Вільно володію українською та англійською мовами та справляюся з проєктами будь якого складності
Досвід роботи 3 роки
Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні
Вітаю! Зацікавлений у вашому проєкті з українського перекладу.
Маю хороше знання української та англійської мов, досвід роботи з технічними та структурованими текстами, а також уважно ставлюся до термінології, точності та послідовності перекладу, особливо у медичних і технічних матеріалах.
Вмію працювати віддалено, дотримуюся дедлайнів та швидко адаптуюся до вимог проєкту. Буду радий обговорити деталі співпраці та виконати тестове завдання за потреби.
Дякую за розгляд моєї кандидатури!
