Потрібен український перекладач
Ми наразі шукаємо кваліфікованого українського перекладача для спеціалізованого проекту, що стосується медичного та технічного контенту. Ідеальний кандидат повинен бути здатним виробляти точні, зрозумілі та природні переклади, зберігаючи оригінальне значення та структуру.
• Віддалена можливість
• Гнучкий робочий процес
• Співпраця на основі проектів
Вимоги:
• Сильні навички української та англійської мов
• Добре розуміння медичної термінології
• Увага до деталей та послідовності
• Здатність виконувати високоякісну роботу вчасно
-
1 день500 UAH
220 1 день500 UAH
Готовий зробити тестовий переклад (1000–1500 символів) будь-якого фрагмента вашого матеріалу безкоштовно, щоб ви могли оцінити якість і стиль. Якщо результат вас влаштує — з радістю візьмуся за проєкт і буду максимально відповідальним.
-
5 днів500 UAH
184 5 днів500 UAH
Готова взятися за даний проєкт.Маю досвід переклад з української на англійську та навпаки.Можу працювати у програмах машинного перекладу TRADOS , Smartcat
-
1 день1000 UAH
1056 26 0 1 день1000 UAH
Привіт! Я сертифікований перекладач. Чекаю на отримання деталей проекту. Годинна ставка / ставка за проект залежить від обсягу.
-
10 днів500 UAH
203 10 днів500 UAH
Мене зацікавила Ваша вакансія. Можу перекласти. Знаю англійську та українську мови. Працюю з PDF.
-
1 день1800 UAH
193 1 день1800 UAH
Вітаю, Exton!
Мене дуже зацікавив ваш проєкт із медичного та технічного перекладу. Як носій української мови з професійним володінням англійською, я забезпечу точний, зрозумілий та природний переклад із повним збереженням змісту та структури оригіналу.
Чому мій досвід буде корисним для цього проєкту:
*розуміння медичної та технічної термінології: маю досвід роботи зі спеціалізованими текстами, чітко розумію, як правильно адаптувати складні терміни, уникаючи дослівного або «машинного» перекладу;
*уважність до деталей: завжди дотримуюся послідовності в термінах по всьому тексту та проводжу фінальну ретельну вичитку перед здачею.
*пунктуальність та надійність: готовий до гнучкого графіка та проєктного формату співпраці. Виконую роботу якісно та суворо в обумовлені терміни.
Буду радий обговорити деталі, обсяг контенту та виконати невеликий тестовий переклад, щоб ви могли переконатися в моїй кваліфікації.
-
1 день1500 UAH
182 1 день1500 UAH
Добрий день
Вільно володію українською та англійською мовами та справляюся з проєктами будь якого складності
Досвід роботи 3 роки
-
2 дні2000 UAH
223 2 дні2000 UAH
Вітаю! Зацікавлений у вашому проєкті з українського перекладу.
Маю хороше знання української та англійської мов, досвід роботи з технічними та структурованими текстами, а також уважно ставлюся до термінології, точності та послідовності перекладу, особливо у медичних і технічних матеріалах.
Вмію працювати віддалено, дотримуюся дедлайнів та швидко адаптуюся до вимог проєкту. Буду радий обговорити деталі співпраці та виконати тестове завдання за потреби.
Дякую за розгляд моєї кандидатури!
