Бюджет: 1500 UAH Термін: 5 днів
Цікавий проєкт, готовий виконати. Я - перекладач та редактор з 10-річним досвідом, працюватиму разом із фахівцем з української філології.
Завдання, з корпусної лінгвістики (філологія)
До 27 травня
Керівник сказав потрібно зібрати коментарі, дописи у різних мережах з такими словами, атрибутами та інше
І всі коментарі повинні бути у додатках
15 сторінок
Коментарі повинні бути українською, або частковим суржиком
І там де дописів має бути 190 українець, 100 хохол то змінили на 60 дописів з словом українець та 35-50 хохол
У прикріпленому файлі "ПРИКЛАД" є приклади описування суфіксів
Для практичної частини немає методички
Бюджет: 1500 UAH Термін: 5 днів
Цікавий проєкт, готовий виконати. Я - перекладач та редактор з 10-річним досвідом, працюватиму разом із фахівцем з української філології.
Вітаю, Богдане!
Тобто, чи правильно зрозумів, що треба підібрати дописи з Twitter/Facebook, структурувати на ~15 сторінках?
Далі, зі словом "українка" має бути 30 дописів, з них 5 дописів мають бути "гарна українка"?
Наприклад, з Twitter, автор Наталка-поганка2:
"В світлі останніх подій розумний пересічний українець вже не губиться в догадках чи маємо ми дійсно вибраного лєгітімного..."
Тобто, ось такі блоки треба зібрати, згідно списку?
Замість 190 в блоці "українець" треба 60, добре. Пропорційно зменшуємо й атрибути. Тобто вже має бути не 40 "розумний" + "українець", а 13-15?
Як треба згрупувати та аналізувати коментарі?
У якому форматі треба зробити графіки?
Далі. Як вказувати джерело? Тобто, нік чи посилання на твіт, абощо?
Ще одне. "У кожного мають бути різні". Як це можна перевірити, що інші вже не взяли собі ці дописи?
Добрий день, так твітер ютюб інстаграм любі мережі, на 15 ст це має бути опис суфіксів для одного з коментарів (як я кидала приклад вище)
Так ваш приклад коментаря вірний, і «розумний українець» і описати як ті чи інші суфікси впливають на забарвлення ентонімів , брати до уваги контекст який теж впливає на слово. Слово хороший ( прикм) має позитивну оцінку, і в контексті показує що це слово позитинвне
Якщо нема контексту то нейтральне: українець, росіянин
Москалюха, москалиська: це афіксація(суфікси)
Рабсія, москолоти: неологізми -склеювання слів
Атрибути також зменшуються я думаю
Згрупувати це просто по порядку всі коментарі зібрати як в завданні пише , спочатку 60 з українець та його атрибутами і тд (це в додатках думаю). Аналіз це аналіз суфіксів забарвлення слів ( все як на наведеному прикладі )
Структура:
- Коментарі та аналіз (для опису суфікса достатньо 1 коментар з тим чи іншим ентонімом, всі інші такі коментарі подаються в додатках)
- Графіки тоді не потрібно, бо нам не вказували які саме вони мають бути
- Додатки (де зібрані всі інші коментарі)
Джерело це посилання на той чи інший коментар.
«У кожного має бути різне», думаю це ніяк не перевіриться тому не звертайте на це уваги
Отже, треба 652 коментаря (це якщо рахувати з 60 "українець", 50 з "хохол") з інтернету з доповненнями (коментарями) по їх типу. Структурувати по блоках та субблоках (атрибутах).
Питання чи важливий відмінок? Якщо буде родовий/давальний, як от: "москаля", "москалю", чи це приймається, чи винятково називний має бути?
Також, ще раз хочу переконатися як це має виглядати.
Наприклад.
Блок: Українець,
Атрибут: розумний.
Етнонім "українець" означає... (Автор, назва тлумачного, рік,).
Суфікс -ець: суфікс, що вказує на професійну або соціальну належність. У даному випадку вживається у зн. "Людина з України"...
Далі дописи та коментарі:
1. В світлі останніх подій розумний пересічний українець вже не губиться в догадках чи маємо ми дійсно вибраного лєгітімного...
[Посилання на твіт],
І таких ще 12-15
Далі.
Блок: Українець.
Атрибут: щедрий
Їх близько 10.
Все правильно зрозумів щодо структури, чи є ще щось?Що більше буде інформації для розуміння, то краще.
Вітаю! Шукаю викладача англійської для першого заняття. Якщо нам буде комфортно працювати разом, у майбутньому можемо продовжити співпрацю. Мій рівень англійської — не нуль, але точно не вільний. Хочу системно покращувати знання та розвивати розмовну англійську. Окрім навчання, у мене є практична задача: раз на тиждень перекладати текст живою, розмовною англійською та пропрацьовувати його разом зi мною. Якщо вам цікавий такий формат роботи, буду радий вашому відгуку. Будь ласка, у відгуку вкажіть: погодинну ставку. Дякую!
Шукаю спеціаліста для написання Motivation Letter (англійською мовою, 1–2 сторінки). Потрібна людина з досвідом написання сильних мотиваційних листів для міжнародних програм, фондів, стипендій або грантів, яка розуміє, як такі листи оцінюються членами відбіркової комісії. Важливо: лист має бути написаний без використання ChatGPT та інших AI-інструментів, оскільки організатори прямо вказують, що AI-тексти легко розпізнаються і автоматично дискваліфікуються; мені потрібен живий, природний текст, який передасть мою особистість, мотивацію та досвід; готова детально розповісти про себе, свій досвід, цілі та відповісти на всі питання, необхідні для підготовки листа. Будь ласка, якщо ви: вже допомагали вступати на міжнародні програми, стажування, гранти або стипендії; самі брали участь у подібних відборах або розумієте, на що звертає увагу комісія; вмієте не просто красиво писати, а вибудовувати переконливу історію кандидата. При відповіді, будь ласка, напишіть: який у вас релевантний досвід; з якими програмами/фондами працювали; чи можете показати приклади (якщо це не порушує конфіденційність); вартість і терміни виконання. Дякую!